תרנגול אני - מקהלת קול-ישראל לנוער

תַּרְנְגוֹל אֲנִי, תַּרְנְגוֹל קָטָן מִי עוֹד כָּמוֹנִי גַּנָּן קוּקוּרִיקוּ! לֹא אֵת לִי וְלֹא מַעְדֵּר קוּקוּרִיקוּ! וַאֲנִי חוֹפֵר וְעוֹדֵר קוּקוּרִיקוּ! בּוֹאוּ, רְאוּ אֲנִי חוֹפֵר וְעוֹדֵר וְלֹא אֵת לִי וְלֹא מַעְדֵּר קוּקוּרִיקוּ!תרנגול אני תרנגול קטן ומי עוד כמוני גנן קוקוריקו! לא את לי ולא מעדר ואני חופר ועודר קוקוריקו! בואו וראו אני חופר ועודר ולא את לי ולא מעדר קוקוריקו!

מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: יצחק אדל

תַּרְנְגוֹל אֲנִי, תַּרְנְגוֹל קָטָן

מִי עוֹד כָּמוֹנִי גַּנָּן

קוּקוּרִיקוּ!

לֹא אֵת לִי וְלֹא מַעְדֵּר

קוּקוּרִיקוּ!

וַאֲנִי חוֹפֵר וְעוֹדֵר

קוּקוּרִיקוּ!

בּוֹאוּ, רְאוּ

אֲנִי חוֹפֵר וְעוֹדֵר

וְלֹא אֵת לִי וְלֹא מַעְדֵּר

קוּקוּרִיקוּ!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

מקהלת קול-ישראל לנוער

עיבוד: חנן וינטרניץ
ניצוח: מנדי רודן
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 1967
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בשירון "יצחק אדל: שירי ילדים" מזוהה מחבר המילים כ"אנדה - אורבוך". ייתכן אפוא שאנדה עמיר תרגמה שיר מאת אורבוך [כנראה אוורבוך Averbuch).

יצתק אדל ניתח את הלחן בהשתלמות למורים למוסיקה והסביר בדפוס במאמר "על השתתפותי בקורס להשתלמות במוסיקה", הד הגן, שנה ד (תרצ"ט 1939), חוברת ה-ו

ביצועים נוספים:

נתן דטנר - כאן (סרטון, מתוך "מאה שירים ראשונים" חלק ב, תזמון 21:51)
דליה פרידלנד - כאן, בעיוותים קלים כ"המנון החפרנים".
אחינועם ניני והתזמורת הסימפונית ירושלים - כאן, בשילוב שערך אילן מוכיח עם "סמוך על התרנגול" (נעמי שמר/יוחנן זראי) בעיבוד בסגנון אופראי "אריה בלול התרנגולות".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "יצחק אדל: שירי ילדים", דפוס ניידט, לפני קום המדינה, עמוד 5

תיווי: הלל אילת

שירי ילדים בעלי חיים - כללי שירים קאנוניים

עדכון אחרון: 13.10.2024 21:53:58