יזכור לאילנות - זֶמֶרֶשֶׁת

יִזְכֹּר עַם יִשְׂרָאֵל אֶת הָאִילָנוֹת הָרַכִּים שֶׁנִּגְדְּעוּ וִיחַיֶּה אֶת נִשְׁמָתָם בְּמִפְעַל יְצִירָה חָדָשׁ! יזכור עם ישראל את האילנות הרכים שנגדעו ויחיה את נשמתם במפעל יצירה חדש

מילים: לא ידוע
לחן: פרנץ יוזף היידן

יִזְכֹּר עַם יִשְׂרָאֵל

אֶת הָאִילָנוֹת הָרַכִּים שֶׁנִּגְדְּעוּ

וִיחַיֶּה אֶת נִשְׁמָתָם

בְּמִפְעַל יְצִירָה חָדָשׁ!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מילים בשפת המקור (גרמנית)

Tod ist ein langer Schlaf

Schlaf ist ein kurzer Tod,

Die Noth die lindert der

und jener tilgt die Noth

ביצוע:

הקישור הועתק

שרה חקלאי

שנת הקלטה: 27.5.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הלחן הוא של קנון מאת היידן בארבעה קולות, Tod und Schlaf (מוות ושינה), מס' Hob. XXVIIb:21 ברשימת יצירות היידן. האזינו לביצוע הקנון המקורי בגרמנית.

עוד טקסטים עבריים שהותאמו ללחן קנון זה: הנה לא ינום (ראו במחברת מס' 9 עם תווים באוסף מאיר נוי, עמ' 136, על סמך אליהו הכהן); "אוי סרגלי אבד" מאת מרדכי לויטס.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים בגרמנית ובאנגלית מתוך commons.wikimedia.org

לחנים קלאסיים שידוכי טקסט ולחן שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44