השועל
העתקת מילות השיר

הַשּׁוּעָל הַבָּא מִדֶּרֶךְ אֶל כַּרְמִי קָרַב בַּלָאט – אֶשְׁכּוֹל גָּדוֹל וִיפֵה-מַרְאֶה גָּנוֹב גָּנַב בְּאֵין-רוֹאֶה וְעִם שְׁלָלוֹ נִמְלַט. אֶשְׁכּוֹל גָּדוֹל וִיפֵה-מַרְאֶה גָּנוֹב גָּנַב בְּאֵין-רוֹאֶה וּמִכַּרְמִי נִמְלַט.השועל הבא מדרך אל כרמי קרב בלאט – אשכול גדול ויפה מראה גנוב גנב באין רואה ועם שללו נמלט. אשכול גדול ויפה מראה גנוב גנב באין רואה ומכרמי נמלט.
מילים: אילנה ויינר
לחן: עמנואל זמיר
כתיבה: 1956

הַשּׁוּעָל הַבָּא מִדֶּרֶךְ
אֶל כַּרְמִי קָרַב בַּלָאט –

אֶשְׁכּוֹל גָּדוֹל וִיפֵה-מַרְאֶה
גָּנוֹב גָּנַב בְּאֵין-רוֹאֶה
וְעִם שְׁלָלוֹ נִמְלַט.

אֶשְׁכּוֹל גָּדוֹל וִיפֵה-מַרְאֶה
גָּנוֹב גָּנַב בְּאֵין-רוֹאֶה
וּמִכַּרְמִי נִמְלַט.
השועל הבא מדרך
אל כרמי קרב בלאט –

אשכול גדול ויפה מראה
גנוב גנב באין רואה
ועם שללו נמלט.

אשכול גדול ויפה מראה
גנוב גנב באין רואה
ומכרמי נמלט.


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 

על השיר

אילנה ויינר חיברה את המילים כשהייתה בת 15. כנראה עמנואל זמיר ערך קצת את המילים של אחייניתו.

לשיר ריקוד מאת רבקה שטורמן. ראו כאן את הוראות הריקוד באנגלית.

ביצוע נוסף: צוות "נקטאר" (סרטון, 1988)


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מבוסס על: "עמנואל זמיר - זמר חג", מפעלי תרבות וחינוך, 1974, עמוד 73



תיווי: הלל אילת
תגיות

קיץ   בעלי חיים - כללי   יין, כרם, ענבים, בציר  




עדכון אחרון: 17.07.2024 21:18:59


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית