כושי כלב קט
העתקת מילות השיר

כּוּשִׁי כֶּלֶב קָט נִשְׁאָר אַתָּה לְבַד אֶת אָזְנֶיךָ פְּתַח וְאֶת עֵינֶיךָ פְּקַח לִשְׁמֹר עַל בֵּיתִי לִשְׁמֹר עַל חֲצֵרִי. בָּא שׁוּעָל גָּדוֹל לִטְרֹף הַתַּרְנְגוֹל אָז כּוּשִׁי נָבַח וְהַשּׁוּעָל בָּרַח הַב הַב הוּא נָבַח הַב הַב הוּא נָבַח. שָׁמְעוּ זֹאת הַיְּלָדִים יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים וְשָׁרוּ לוֹ שִׁירִים אַךְ זֶהוּ כֶּלֶב טוֹב אַךְ זֶהוּ כֶּלֶב טוֹב!כושי כלב קט נשאר אתה לבד את אזניך פתח ואת עיניך פקח לשמור על ביתי לשמור על חצרי. בא שועל גדול לטרוף התרנגול אז כושי נבח והשועל ברח הב הב הוא נבח הב הב הוא נבח. שמעו זאת הילדים יצאו בריקודים יצאו בריקודים ושרו לו שירים אך זהו כלב טוב אך זהו כלב טוב.
מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: יצחק אדל

כּוּשִׁי כֶּלֶב קָט
נִשְׁאָר אַתָּה לְבַד
אֶת אָזְנֶיךָ פְּתַח
וְאֶת עֵינֶיךָ פְּקַח
לִשְׁמֹר עַל בֵּיתִי
לִשְׁמֹר עַל חֲצֵרִי.

בָּא שׁוּעָל גָּדוֹל
לִטְרֹף הַתַּרְנְגוֹל
אָז כּוּשִׁי נָבַח
וְהַשּׁוּעָל בָּרַח
הַב הַב הוּא נָבַח
הַב הַב הוּא נָבַח.

שָׁמְעוּ זֹאת הַיְּלָדִים
יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים
יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים
וְשָׁרוּ לוֹ שִׁירִים
אַךְ זֶהוּ כֶּלֶב טוֹב
אַךְ זֶהוּ כֶּלֶב טוֹב!
כושי כלב קט
נשאר אתה לבד
את אזניך פתח
ואת עיניך פקח
לשמור על ביתי
לשמור על חצרי.

בא שועל גדול
לטרוף התרנגול
אז כושי נבח
והשועל ברח
הב הב הוא נבח
הב הב הוא נבח.

שמעו זאת הילדים
יצאו בריקודים
יצאו בריקודים
ושרו לו שירים
אך זהו כלב טוב
אך זהו כלב טוב.




משירונו של אדל   העתקת מילות השיר

 



[בית ראשון שורה 4]
אֶת עֵינֶיךָ פְּתַח
אֶת אָזְנֶיךָ פְּקַח

[בית שני, שורה אחרונה]
מַהֵר מַהֵר חִישׁ בְּרַח!
[בית ראשון שורה 4]
את עיניך פתח
את אזניך פקח

[בית שני שורה אחרונה]
מהר מהר חיש ברח




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מאשה בניה 
ליווי: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: 1949

זו ההקלטה המוקדמת ביותר לשיר, והיחידה התואמת בדיוק לתווים כפי שנדפסו בשירונו של אדל.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

הנוסח המקורי הוא זה שמתוך: "יצחק אדל: שירי ילדים". הנוסח המוכר יותר הוא זה שבביצוע יפה ירקוני, וייתכן שביצוע זה השפיע גם על ביצועים אחרים. בנוסח זה הרבע השני של תיבה 6 מפוצל לטובת ו' החיבור. בתיבה 9 התו הראשון שונה ל-פה # במקום מי, והסול # באותה תיבה שונה לסול בקאר. בספר "שירים ומנגינות א'" מוצגת גרסת ביניים ללא הסטייה ממי לפה # בתיבה 9.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "יצחק אדל: שירי ילדים", דפוס ניידט, לפני קום המדינה, עמוד 9




תווים  

הנוסח המוכר כפי ששרה יפה ירקוני



תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 10.05.2024 11:10:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: