מילים: אברהם רייזין
תרגום/נוסח עברי: יוסף בן-סיוון (רייכרודל) לחן: עממי יידי כתיבה: 1900 במקור
|
משתתפי הקלטת שירי "המשיחיות האדומה" 
שנת הקלטה: 3.6.2003
מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:36:11). |
מקהלת בני עקיבא 
שנת הקלטה: 26.12.1951
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת הפועלים ירושלים 
ניצוח: יוחנן בוהם
שנת הקלטה: 25.1.1953
על תקליט השידור רשום כי מלווה תזמורת קול ישראל. התזמורת נשמעת ברור בשירים האחרים באותה הקלטה - "עולם חדש" ו"כולנו אח", אך בשיר הנוכחי אין ליווי כלי בולט. ייתכן שיש ליווי מינימלי בכלים נמוכים וייתכן שהשירה ללא ליווי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתמיקי ארבל 
שנת הקלטה: 22.7.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מספר מיקי ארבל: בשנים 1956 עד 1959 הדריך אותנו, היינו ילדי "בנין א" בשפיה, אליהו כוכבי. הוא לימד אותנו גם שירים מהגולה. כמו שירים נוספים, גם שיר זה למדנו בשני קולות וביצענו אותו פעמים רבות.
חבורת שהם  ביצוע:
מיכל אלעזר (טיפליצקי) 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
האזינו לשיר היידי בביצוע זמרת בלתי מזוהה מתוך הקלטת שדה שביצעה חווה שמואלביץ' בשנת 1987 בברית המועצות (ארכיון הצליל הלאומי, תזמון 21:28).
ר' השיר היידי בביצועה של דורה ליסבון.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מקור: "אברהם רייזען: לידער צום זינגען מיט די נאטן", א. רייזענס יובל-קאמיטעט, ניו יורק [ניו יארק], 1947, עמוד 35
מקור: "אברהם רייזען: לידער צום זינגען מיט די נאטן", א. רייזענס יובל-קאמיטעט, ניו יורק [ניו יארק], 1947, עמוד 34