|
מילים: ברל שפיר
לחן: לא ידוע
|
ביצוע:
מרים לויטין
שנת הקלטה: שנות השבעים
מקור: קלטת בארכיון כפר גלעדי פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. |
צפו בביצוען של נגה אשד ושל רון מי-בר.
מתוך הסיפור "אברהמ'ל הסנדלר" הקיים גם בנוסח יידי "אברהמ'ל דער שוסטער". שני הנוסחים הופיעו במקביל באודסה בשנת תרס"ז - 1907. הנוסח העברי נדפס בכתב העת "השילוח", כרך 17, עמ' 463. הנוסח היידי נדפס בכתב העת אונזער לעבען.
הנוסח העברי עובד למחזה בידי חיים הררי. המחזה הועלה על-ידי "חובבי הבמה העברית ביפו" במוצאי שבת, ט"ו בשבט תרס"ט באולם לורנץ. באותה תכנית הועלו גם "האחות הבכירה" מאת שלום אש ו"הדוב" מאת צ'כוב בתרגום ישראל דושמן. פרטים על ההצגה מוסר גבריאל טלפיר, "ראשית המודרניזם בארץ: ארבעים שנות פעילות בימתית בארץ-ישראל (1890-1930)", גזית כרך 21 (תשכ"ד), חוברת ט-י"ב. הוא דן בהצגה בעמ' 29 ומביא את התכניה בעמ' 31.
נוסח מקוצר של השיר אותר גם בפנקסו של מנדל מנצר (עמ' 155) תחת השם "שיר הסנדל".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
