חד גדיא (לחן משה אוישר)
העתקת מילות השיר

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא: דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא: וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא: וְאָתָא מַיָּא וְכָבָה לְנוּרָא. דְשָׂרַף לְחוּטְרָא. דְהִכָּה לְכַלְבָּא. דְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא. דְאָכְלָה לְגַדְיָא. דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא: וְאָתָא מַלְאַךְ הַמָּוֶת וְשָׁחַט לְשּׁוֹחֵט. דְשָׁחַט לְתוֹרָא. דְשָׁתָה לְמַיָּא. דְכָבָה לְנוּרָא. דְשָׂרַף לְחוּטְרָא. דְהִכָּה לְכַלְבָּא. דְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא. דְאָכְלָה לְגַדְיָא. דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא: וְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת, דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָּא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא!חד גדיא חד גדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ואתא שונרא ואכלה לגדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ואתא מיא וכבה לנורא דשרף לחוטרא דהיכה לכלבא דנשך לשונרא דאכלה לגדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ואתא מלאך המות ושחט לשוחט דשחט לתורא דשתה למיא דכבה לנורא דשרף לחוטרא דהיכה לכלבא דנשך לשונרא דאכלה לגדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא ואתא הקדוש ברוך הוא ושחט למלאך המות דשחט לשוחט דשחט לתורא דשתה למיא דכבה לנורא דשרף לחוטרא דהיכה לכלבא דנשך לשונרא דאכלה לגדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא
מילים: מן ההגדה (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: משה אוישר

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא:
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא:
וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא,
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא:

וְאָתָא מַיָּא וְכָבָה לְנוּרָא.
דְשָׂרַף לְחוּטְרָא. דְהִכָּה לְכַלְבָּא.
דְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא. דְאָכְלָה לְגַדְיָא.
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא:

וְאָתָא מַלְאַךְ הַמָּוֶת וְשָׁחַט לְשּׁוֹחֵט.
דְשָׁחַט לְתוֹרָא. דְשָׁתָה לְמַיָּא.
דְכָבָה לְנוּרָא. דְשָׂרַף לְחוּטְרָא.
דְהִכָּה לְכַלְבָּא. דְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא. דְאָכְלָה לְגַדְיָא.
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא:

וְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא,
וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת,
דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא,
דְּשָׁתָה לְמַיָּא, דְּכָבָה לְנוּרָא,
דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא,
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא,
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא!
חד גדיא חד גדיא
דזבין אבא בתרי זוזי
חד גדיא חד גדיא
ואתא שונרא ואכלה לגדיא
דזבין אבא בתרי זוזי
חד גדיא חד גדיא

ואתא מיא וכבה לנורא
דשרף לחוטרא דהיכה לכלבא
דנשך לשונרא דאכלה לגדיא
דזבין אבא בתרי זוזי
חד גדיא חד גדיא

ואתא מלאך המות ושחט לשוחט
דשחט לתורא דשתה למיא
דכבה לנורא דשרף לחוטרא
דהיכה לכלבא דנשך לשונרא דאכלה לגדיא
דזבין אבא בתרי זוזי
חד גדיא חד גדיא

ואתא הקדוש ברוך הוא
ושחט למלאך המות
דשחט לשוחט דשחט לתורא
דשתה למיא דכבה לנורא
דשרף לחוטרא דהיכה לכלבא
דנשך לשונרא דאכלה לגדיא
דזבין אבא בתרי זוזי
חד גדיא חד גדיא



ביצוע:

 

חבורת רננים, שלמה ניצן , נירה רבינוביץ' 
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 1972/1973

הביצוע נכלל גם בתקליטם של שלמה ניצן ונירה רבינוביץ' "שירי פסח" (1973) מס' BAN 14352  בחברת הד ארצי. לפי התיעוד מן הסליל, ההקלטה מפברואר 1972 או 1973.

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

ביצוע נוסף בלחן זה: נתנאל הרשטיק, סימון ספירו, דודו פישר (קנדה, ליל הסדר 25.3.2021).

ראו את הטקסט המסורתי של "חד גדיא" בלחן פירוז'ניקוב ושם עוד פרטים והפניות לכל הלחנים באתר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
תגיות




עדכון אחרון: 20.10.2024 11:17:23


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: