אני מנגן
העתקת מילות השיר

אֲנִי מְנַגֵּן מָה אַתָּה מְנַגֵּן? אֲנִי מְנַגֵּן, מְנַגֵּן בַּקּוּרְדִּיוֹן קוּרְדִּי [נשמע: כּוּרְדִּי] קוּרְדִּי קוּרְדִיוֹן מְנַגֵּן בַּקּוּרְדִּיוֹן אֲנִי מְצַבֵע [נשמע כמו: מְצַוֶּה] מָה אַתָּה מְצַבֵע? אֲנִי מְצַבֵע, מְצַבֵע אֶת הַקִּירוֹת אֲנִי מְכַּבֶה [נשמע כמו: מְקַוֶּה] מָה אַתָּה מְכַּבֶה? אֲנִי מְכַּבֶה, מְכַּבֶה אֶת הַחַשְׁמָל אֲנִי מְחַלֵּל מָה אַתָּה מְחַלֵּל? אֲנִי מְחַלֵּל, מְחַלֵּל אֶת הַשַּׁבָּתאני מנגן מה אתה מנגן? אני מנגן מנגן בקורדיון קורדי [נשמע: כורדי] קורדי קורדיון מנגן בקורדיון אני מצווה [צ"ל מצבע] מה אתה מצווה אני מצווה, מצווה את הקירות אני מכבה [נשמע כמו: מקווה] מה אתה מכבה אני מכבה, מכבה את החשמל אני מחלל מה אתה מחלל אני מחלל, מחלל את השבת
מילים: עממי
לחן: לא ידוע

אֲנִי מְנַגֵּן
מָה אַתָּה מְנַגֵּן?
אֲנִי מְנַגֵּן,
מְנַגֵּן בַּקּוּרְדִּיוֹן
קוּרְדִּי [נשמע: כּוּרְדִּי] קוּרְדִּי קוּרְדִיוֹן
מְנַגֵּן בַּקּוּרְדִּיוֹן

אֲנִי מְצַבֵע [נשמע כמו: מְצַוֶּה]
מָה אַתָּה מְצַבֵע?
אֲנִי מְצַבֵע,
מְצַבֵע אֶת הַקִּירוֹת

אֲנִי מְכַּבֶה [נשמע כמו: מְקַוֶּה]
מָה אַתָּה מְכַּבֶה?
אֲנִי מְכַּבֶה,
מְכַּבֶה אֶת הַחַשְׁמָל

אֲנִי מְחַלֵּל
מָה אַתָּה מְחַלֵּל?
אֲנִי מְחַלֵּל,
מְחַלֵּל אֶת הַשַּׁבָּת
אני מנגן
מה אתה מנגן?
אני מנגן
מנגן בקורדיון
קורדי [נשמע: כורדי] קורדי קורדיון
מנגן בקורדיון

אני מצווה [צ"ל מצבע]
מה אתה מצווה
אני מצווה,
מצווה את הקירות

אני מכבה [נשמע כמו: מקווה]
מה אתה מכבה
אני מכבה,
מכבה את החשמל

אני מחלל
מה אתה מחלל
אני מחלל,
מחלל את השבת




מפי דרורה חבקין   העתקת מילות השיר

 



אֲנִי מְנַגֵּן
מָה אַתָּה מְנַגֵּן?
אֲנִי מְנַגֵּן, מְנַגֵּן בַּקּוּרְדִּיוֹן
קוּרְדִּי, קוּרְדִּי, קוּרְדִיוֹן
מְנַגֵּן בַּקּוּרְדִּיוֹן

אֲנִי מְנַגֵּן
מָה אַתָּה מְנַגֵּן?
אֲנִי מְנַגֵּן, מְנַגֵּן בַּסַּקְסוֹפוֹן
סַקְסוֹ, סַקְסוֹ, סַקְסוֹפוֹן
מְנַגֵּן בַּסַּקְסוֹפוֹן

אֲנִי מְחַפֵּשׂ
מָה אַתָּה מְחַפֵּשׂ?
אֲנִי מְחַפֵּשׂ, מְחַפֵּשׂ אֶת הַמָּחָר
מְחַפֵּשׂ אֶת הַמָּחָר,
מְחַפֵּשׂ אֶת הַמָּחָר

אֲנִי מְצַבֵע [נשמע כמו: מְצַוֶּה]
מָה אַתָּה מְצַבֵע?
אֲנִי מְצַבֵע, מְצַבֵע אֶת הַקִּירוֹת
מְצַבֵע אֶת הַקִּירוֹת,
מְצַבֵע אֶת הַקִּירוֹת

אֲנִי מְיָרֶה
מָה אַתָּה מְיָרֶה?
אֲנִי מְיָרֶה, מְיָרֶה אֶת הָרוֹבֶה
מְיָרֶה אֶת הָרוֹבֶה,
מְיָרֶה אֶת הָרוֹבֶה

אֲנִי מְנַקֶּה [?]
מָה אַתָּה מְנַקֶּה?
אֲנִי מְנַקֶּה, בַּשַּׂקִּים [?] אֶת תֵּל אָבִיב
בַּשַּׂקִּים אֶת תֵּל אָבִיב,
בַּשַּׂקִּים אֶת תֵּל אָבִיב

אֲנִי מְצַלְצֵל
מָה אַתָּה מְצַלְצֵל?
אֲנִי מְצַלְצֵל, מְצַלְצֵל בַּטֶּלֶפוֹן
מְצַלְצֵל בַּטֶּלֶפוֹן,
מְצַלְצֵל בַּטֶּלֶפוֹן

מְצַלְצֵל בַּטֶּלֶפוֹן
בַּשַּׂקִּים אֶת תֵּל אָבִיב
מְיָרֶה אֶת הָרוֹבֶה
מְצַבֵע אֶת הַקִּירוֹת
מְחַפֵּשׂ אֶת הַמָּחָר
מְנַגֵּן בַּסַּקְסוֹפוֹן
מְנַגֵּן בַּקּוּרְדִּיוֹן
קוּרְדִּי, קוּרְדִּי, קוּרְדִיוֹן
קוּרְדִּי, קוּרְדִּי, קוּרְדִיוֹן
אני מנגן
מה אתה מנגן
אני מנגן, מנגן בקורדיון
קורדי, קורדי, קורדיון
מנגן בקורדיון

אני מנגן
מה אתה מנגן
אני מנגן, מנגן בסקסופון
סקסו, סקסו, סקסופון
מנגן בסקסופון

אני מחפש
מה אתה מחפש
אני מחפש,
מחפש את המחר
מחפש את המחר,
מחפש את המחר

אני מצווה [מצבע]
מה אתה מצווה
אני מצווה
מצווה את הקירות
מצווה את הקירות,
מצווה את הקירות

אני מיירה
מה אתה מיירה
אני מיירה
מיירה את הרובה
מיירה את הרובה,
מיירה את הרובה

אני מנקה [?]
מה אתה מנקה [?]
אני מנקה [?]
בשקים [?] את תל אביב
בשקים את תל אביב,
בשקים את תל אביב

אני מצלצל
מה אתה מצלצל
אני מצלצל
מצלצל בטלפון
מצלצל בטלפון,
מצלצל בטלפון

מצלצל בטלפון
בשקים את תל אביב
מיירה את הרובה
מצבע את הקירות
מחפש את המחר
מנגן בסקסופון
מנגן בקורדיון
קורדי, קורדי, קורדיון
קורדי, קורדי, קורדיון



ביצוע:

 

מקהלת הילדים שליד עיריית רמת גן 
עיבוד: יצחק (זיקו) גרציאני
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 2.5.1966

נוסח הלחן בפזמון שונה בביצוע זה.

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

גרסת המילים הראשית היא גרסה שמסר יורם הרועה (4.4.2023). הוא מעיד כי למד את השיר בקריית חיים שם היה בשנים 1942 עד 1950.

האזינו לביצוע דרורה חבקין מן התקליט "שירי רחוב". היא כותבת כי השיר הוא "גלגול של משחקי מילים. כל אחד יכול לחבר בית נוסף, רצוי שלא יהיה למילים כל מובן".

בביצועים נוספים לילדים כל הבתים מציגים כלי נגינה:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 6-7 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 5





תגיות




עדכון אחרון: 13.06.2023 22:16:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: