עממי
תפקידים באתר: מילים, לחן, תרגום / נוסח עברי
האזינו לשירי עממי
ברדיו זמרשת
לחנים
1.
אבא מגרש את אמא
(אבא מגרש את אמא)
2.
אבדה לנו כבשה
(אבדה לנו כבשה)
3.
אבדוטיה אשת חיל
(הי, אבדוטיה)
4.
אבו ג'ילדה ראש הכנופיות
(אבו ג'ילדה ראש הכנופיות)
5.
אבטיח (לחן עממי 1)
(אבטיח אבטיח)
6.
אבטיח (לחן עממי 2)
(אבטיח אבטיח)
7.
אבטיח עגול עגול
(אבטיח עגול עגול)
8.
אחבק חשכת הוד הליל
(אחבק חשכת הוד הליל)
9.
אל המעיין
(אל המעיין, בא גדי, בא גדי קטן)
10.
אל יבנה הגליל (לחן עממי 1)
(אל יבנה הגליל)
11.
אל יבנה הגליל (לחן עממי 2)
(אל יבנה הגליל)
12.
אל מרחב שדה וגן
(אל מרחב שדה וגן)
13.
אל תבכה (לחן עממי)
(דני דני אל תבכה)
14.
אם הבחורות
(אם כל הבחורות תהיינה בקבוקים)
15.
אמא נשרפת (לחן 2)
(אמא נשרפת)
16.
אמר רבי עקיבא
(אמר רבי עקיבא)
17.
אן אתה הולך
(אן אתה הולך)
18.
אנו באנו ארצה
(אנו באנו ארצה לבנות ולהבנות בה)
19.
אנו הולכים כמו מתים
(אנו הולכים כמו מתים)
20.
אני חיילצ'יק
(אני חיילצ'יק חרושי מלצ'יק)
21.
אני עומדת במעגל
(אני עומדת במעגל)
22.
ארנבות משוקולד (לחן "סביבון סוב סוב סוב")
(בן ובת יש לארנבת)
23.
אש אש מדורה
(אש אש מדורה הורה הורה מסביב)
24.
אשכוליות אשכוליות
(אשכוליות אשכוליות)
25.
בוקר בא
(בוקר בא לעבודה)
26.
בוקר, בוקר
(בוקר בוקר בוקר אור זורח)
27.
בחלומי (לחן "שם באחו")
(כל הלילה כרובי מעלה)
28.
בין הרי אפרים (לחן 2)
(בין הרי אפרים)
29.
במגדיאל במגדיאל
(במגדיאל במגדיאל)
30.
במקלחת
(במקלחת במקלחת מתקלחים)
31.
בן המלך
(פתחו השער עמדו כה)
32.
בן לעמא עניא
(בן לעמא עניא)
33.
בנו גשר
(בנו גשר)
34.
בקיסריה העתיקה
(בקיסריה העתיקה)
35.
ברלה ברלה צא החוצה
(ברלה ברלה צא החוצה)
36.
גונימא
(גונימא גונימא)
37.
גלה גלה
(שומר, שומר, שומר צעיר אני)
38.
גמור גמרתי בית ספר למסחר (לחן קראקוביאק)
(גמור גמרתי בית-ספר למסחר)
39.
גשם
(גשם גשם גשם מים)
40.
דג
(דג דג דג)
41.
דו רה מי פה סול
(דו רה מי פסול)
42.
דוד מלך ישראל (לחן עממי)
(דוד מלך ישראל)
43.
האיכר הקטן
(שלום אבא שלום אמא)
44.
הו סוזטה
(הו סוזטה)
45.
הורה משמר העמק
46.
החופש הגדול
(מה לי ספר)
47.
הי הי עכברים
(שים כפית בקופסה)
48.
הי הרמוניקה
(הי הרמוניקה נגני)
49.
היום עבר קצין מכר
(היום עבר קצין מכר)
50.
המחול
(פנה הימין פנה השמאל)
51.
המכבים
(המכבים היו גיבורים)
52.
המשיח
(לראשונה יבוא אליהו)
53.
הנה ככה הנה ככה
(הנה ככה)
54.
הנה מה טוב (לחן עממי 1)
(הנה מה טוב ומה נעים)
55.
הנה מה טוב (לחן עממי 2)
(הנה מה טוב)
56.
הנה מה טוב (לחן עממי 3)
(הנה מה טוב ומה נעים)
57.
הציפור והילד
(אנא ילד ילד חן)
58.
הרועה
(על ההר יושב רועה)
59.
השדכנים
(אצים, רצים, טסים, נצים)
60.
התבואה בגורן (לחן עממי)
(התבואה בגורן)
61.
התחרבנת
(התחרבנת)
62.
ושמחת בחגך (לחן עממי)
(ושמחת בחגך)
63.
ז'בוטינסקי ראש בית"ר (לחן "דוד מלך ישראל")
(ז'בוטינסקי ראש בית"ר)
64.
זוג נאה
(עמך ישראל ייבנה)
65.
זמר זמר לך
(זמר זמר לך)
66.
זמר לפורים (לחן עממי)
(חור כרפס ותכלת)
67.
זמר עם (לחן עממי)
(אין לי אם ואין לי אב)
68.
חיים חדשים
(מה יזעף יתגעש)
69.
חלב רותח (לחן דקלומי)
(מי ראה חלב רותח)
70.
חמור נוסע
(חמור נוסע)
71.
חנוכייה יפהפייה
(חנוכייה יפהפייה)
72.
חת שתיים שלוש וחצי
(חת שתיים שלוש וחצי)
73.
יא חוואג'ה מוסה
(יא חלילי עמלי לי)
74.
יום הולדת
(יום הולדת ל...)
75.
יום טוב לנו (לחן עממי)
(יום טוב לנו, חג פורים)
76.
יום פורים (לחן עממי)
(יום פורים)
77.
יונה הומייה
(אוי כי עוטיה אני)
78.
ילד חן ילדת חן
(ילד חן ילדת חן)
79.
ילד ילד
(ילד ילד היזהרה)
80.
ינקל דודל
(יענקל דודל הלך לעיר)
81.
יש לי רֵעה
(יש לי רעה)
82.
כבשה
(הייתה לי כבשה תמה)
83.
כי בשמחה תצאו
(כי בשמחה תצאו)
84.
כי לו נאה - אדיר במלוכה (לחן עממי)
(אדיר במלוכה בחור כהלכה)
85.
ככלות כספי
(ככלות כספי)
86.
כמה טוב לרוץ
(כמה טוב לרוץ)
87.
כשיצא פטר ברוניקה
(כשיצא פטר ברוניקה)
88.
לא אירא (לחן עממי 1)
(לא אירא מרבבות עם)
89.
לא כלום לא לזוז
(לא כלום )
90.
לחם לחם בא
(לחם לחם בא)
91.
למה סוכה זו
(למה סוכה זו)
92.
לצחצח נעליים
(יסופר ולא יאומן)
93.
מאחורי ההר
(מאחורי ההר אחת שתיים שלוש!)
94.
מוישה ביק
(מוישה ביק מוישה ביק)
95.
מי זה בא
(מי זה בא? החורף! חורף!)
96.
מי ימלל
(מי ימלל גבורות ישראל)
97.
מילה בונדיי
(מילה בונדיי)
98.
מסכות
(המצילה כבר מצלצלת)
99.
מעוז צור (לחן שתיעד מרצ'לו)
(מעוז צור ישועתי)
100.
מפאת ירדן מהר גלעד
(מפאת ירדן מהר גלעד)
101.
מקהלת נוגנים (לחן עממי)
(יוסי בכינור, פסי בתוף)
102.
מר מייללת הרוח
(מר מייללת הרוח)
103.
משיח
(בירושלים גר סבא חיים)
104.
נבצורה נא
(נבצורה נא)
105.
נהיה כולנו חלוצים וחלוצות
(נהיה כולנו חלוצים)
106.
נזמרה נרננה
(נזמרה נרננה)
107.
נחליאלי קטן
(נחליאלי קטן, ראיתי בגן)
108.
נעלה לארצנו
(נעלה לארצנו ברינה)
109.
סביבון סוב סוב סוב
(סביבון, סוב, סוב, סוב)
110.
סיפור פורים
(שלום עליכם, עליכם שלום)
111.
עבר חגי
(עלי צריחי נשר רד)
112.
עוגה עוגה
(עוגה, עוגה, עוגה)
113.
על גלגלים
(הרכבת מסתובבת)
114.
על הניסים
(על הניסים)
115.
על העץ
(על העץ, על העץ)
116.
על חלון
(על חלון עמדה ציפור)
117.
עלי שלהבת
(עלי שלהבת שלהבת המחול)
118.
עלם ועלמה
(עלם ועלמה ידעתי)
119.
עם ישראל חי (לחן לא ידוע)
(עם ישראל חי)
120.
עמך ישראל ייבנה
(עמך ישראל ייבנה)
121.
פולקה (צ'רקסייה)
122.
פיל-פילון לבית שנהבי
(פיל-פילון לבית שנהבי)
123.
פעם הייתי בתימן
(פעם הייתי בתימן)
124.
פרשים אולנים
(פרשים, אולנים צבעונים שלנו)
125.
פרת משה רבנו
(פרת משה רבנו)
126.
פתי מאמין לכל דבר
(פתי מאמין לכל דבר)
127.
צור משלו אכלנו (לחן אשכנזי 2, עיבוד רמבם)
(צור משלו אכלנו)
128.
צ'רצ'יל והיטלר
(אני אדון צ'רצ'יל)
129.
קול דודי (הגרסה העממית המקוצרת)
(קול דודי)
130.
קומה ילד נחמד
(קומה ילד נחמד)
131.
קרועים אנו (לחן עממי)
(קרועים אנו בלויים אנו)
132.
רבבות כוכבים
(רבבות הכוכבים)
133.
רחל על העין
(רחל עמדה על העין)
134.
שא נפשי עד אפסי המרחק
(שא נפשי)
135.
שומרים יבנו יהודה
(אחת שתיים שלוש ארבע)
136.
שושנה וצביה
(דיו דיו דיו דיו)
137.
שימי ידך
(מה לי שמפניה ומה לי רום)
138.
שיר ה"אליף" הבא לכדורי
(את הכרך היום עזבתי)
139.
שיר האמונה
(לעד חיה בלבבנו)
140.
שיר הכביש
(כביש לבן ומבריק מה לך חכינו)
141.
שיר המים (לחן עממי)
(שבעים המה הגיבורים)
142.
שיר הניצחון
(הידד הידד הגיבורים)
143.
שיר הקציר (לחן עממי)
(קול שמחה ושיר )
144.
שיר השיכור
(לפנים הייתי איש נכבד)
145.
שירו נא המשוררים
(שירו נא המשוררים)
146.
שירלי טמפל
(שירלי טמפל קופצת ככה)
147.
שירת ערש
(בליל מנוחה ודומייה)
148.
שלושה גרמנים
(שלושה גרמנים ואס ואס ואס)
149.
שם באחו (לחן עממי)
(שם באחו שם באחו)
150.
שם באחו על הגבע
(שם באחו על הגבע)
151.
שם שועלים יש
(בואי הנה, ילדתי!)
152.
שמאל ימין
(שמאל ימין שמאל ימין)
153.
ששון ושמחה
(Estas tierras)
154.
תיבת נוח
(מסוף עולם עד סוף עולם)
155.
תל-אביב
(בתימן שם צרה ויגון וסבל עלינו)
156.
תפילת גשם (לחן עממי)
(גשם גשם נאנח שדה מחום)
157.
תרנגול
(תרנגול קו קו קו)
מילים
1.
אבא מגרש את אמא
(אבא מגרש את אמא)
2.
אבדה לנו כבשה
(אבדה לנו כבשה)
3.
אבו ג'ילדה ראש הכנופיות
(אבו ג'ילדה ראש הכנופיות)
4.
אברהם אבינו צדיק גדול (נוסח היתולי)
(אברהם אבינו צדיק גדול)
5.
אדיר הוא
(אדיר הוא ולא ינום)
6.
אח יא חביבי
(פה בה פה בם פם)
7.
איזה יופי
(איזה יופי איזה יופי)
8.
איזה פלא (גרסאות היתוליות)
(איזה פלא איזה פלא)
9.
איש אחד הלך בכביש
(איש אחד הלך בכביש)
10.
אל המעיין
(אל המעיין, בא גדי, בא גדי קטן)
11.
אל יבנה הגליל (לחן עממי 1)
(אל יבנה הגליל)
12.
אל יבנה הגליל (לחן עממי 2)
(אל יבנה הגליל)
13.
אל תבכה (לחן "אל החורש")
(אורי אורי אל תבכה)
14.
אל תבכה (לחן עממי)
(דני דני אל תבכה)
15.
אם אתה אוהב אותה
(אם אתה אוהב אותה אל נא תתיאש)
16.
אם אתה אוהב אותה (לחן "מחצבה")
(אם אתה אוהב אותה רק אל תבזבז)
17.
אמא נשרפת (לחן 1)
(אמא נשרפת)
18.
אמא נשרפת (לחן 2)
(אמא נשרפת)
19.
אנו באנו ארצה
(אנו באנו ארצה לבנות ולהבנות בה)
20.
אני אתה והוא
(אני אתה והוא)
21.
אני חיילצ'יק
(אני חיילצ'יק חרושי מלצ'יק)
22.
אני מנגן
(אני מנגן)
23.
ארי-ארה
(ארי-ארה)
24.
אריה אריה כולנו פה אחד
(אריה אריה כולנו פה אחד)
25.
ארץ זבת חלב...עקרב ונחש
(ארץ זבת חלב)
26.
אשכוליות אשכוליות
(אשכוליות אשכוליות)
27.
בוא נלך לרותי
(בוא נלך לרותי)
28.
בוא שלום
(בוא, שלום! הבא מרגוע)
29.
בוקר בא
(בוקר בא לעבודה)
30.
בחצות הלילה
(בחצות הלילה עם צאת הכוכבים)
31.
בין הרים ובין סלעים
(בין הרים ובין סלעים)
32.
בין הרים ובין סלעים (לחן "אביגיל")
(בין הרים ובין סלעים)
33.
בלדייה בלדייה
(בלדיה בלדיה)
34.
בן גוריון רוקד בלט
(בן גוריון רוקד בלט)
35.
בן לוקח בת
(בן לוקח בת)
36.
בנו גשר
(בנו גשר)
37.
ברוכים הבאים
(ברוכים הבאים)
38.
ברלה ברלה צא החוצה
(ברלה ברלה צא החוצה)
39.
בתיה ילדה רעה
(אההה בתיה ילדה רעה)
40.
גוגו תם
(גוגו תם הלך לים)
41.
גונימא
(גונימא גונימא)
42.
גלה גלה
(שומר, שומר, שומר צעיר אני)
43.
דבר הערב
(דבר הערב)
44.
דג
(דג דג דג)
45.
דו רה מי פה סול
(דו רה מי פסול)
46.
דואו דואו
(דואו דואו)
47.
הבאנו שלום עליכם
(הבאנו שלום עליכם)
48.
הבאנו שלום עליכם (לחן שני)
(הבאנו שלום שלום שלום עליכם)
49.
הגביע הוא שלנו
(הגביע הוא שלנו)
50.
הגננת ניצה
(הגננת ניצה היא בגן)
51.
הו סוזטה
(הו סוזטה)
52.
הוא שיחיה
(שהוא יעתיר בעד חסידיו)
53.
הורה ל"ג בעומר
(רדו לנגב יא שבאב)
54.
הורה נרקודה
(הורה, הורה נרקודה)
55.
הורה סוערת
(הורה סוערת הורה בוערת)
56.
הורסי הורסי אל תבכה
(הורסי הורסי אל תבכה)
57.
הייתה צעירה בכינרת
(הייתה צעירה בכינרת)
58.
המורה לטבע
(כל עוד בלב)
59.
המכבים
(המכבים היו גיבורים)
60.
המצב קשה
(המחסן סגור)
61.
המשיח
(לראשונה יבוא אליהו)
62.
הנהג שלנו חברמן
(הנהג שלנו חברמן)
63.
הסתכלו נא על הכביש
(הסתכלו נא על הכביש)
64.
הרועה
(על ההר יושב רועה)
65.
השדכנים
(אצים, רצים, טסים, נצים)
66.
השומר הצעיר
(השומר הצעיר)
67.
ומשה יליד בוכרה
(ומשה יליד בוכרה)
68.
ז'בוטינסקי ראש בית"ר (לחן "דוד מלך ישראל")
(ז'בוטינסקי ראש בית"ר)
69.
ז'בוטינסקי ראש בית"ר (לחן "הבי יין")
(ז'בוטינסקי ראש בית"ר)
70.
זוג נאה
(עמך ישראל ייבנה)
71.
זלמן יש לו מכנסיים
(זלמן יש לו מכנסיים)
72.
חבריא
(חבריא חבריא)
73.
חמור נוסע
(חמור נוסע)
74.
חנן ועליזה
(חנן ועליזה יצאו לשדה)
75.
חת שתיים שלוש
(לה לה לה לה)
76.
חת שתיים שלוש וחצי
(חת שתיים שלוש וחצי)
77.
טבעה בים (לחן 1)
(טבעה בים אשתו של כ"ץ)
78.
טבעה בים (לחן 2)
(טבעה בים)
79.
טלעת מן בית אבוה
(טלעת מן בית אבוה)
80.
יא חוואג'ה מוסה
(יא חלילי עמלי לי)
81.
יא חווג'ה מוסה
(יא חווג'ה מוסה שאשתו היא סוסה)
82.
ידוע לכולם (גרסאות היתוליות ל"מחצבה")
(הפועל אנחנו ידוע לכולם)
83.
יולה יולה
(כחום היום עומדים בחוץ)
84.
יונה פעמונה
(שם הרחק על הגבעה)
85.
ייבנה עמנו בארצנו
(ייבנה עמנו בארצנו)
86.
ילד חן ילדת חן
(ילד חן ילדת חן)
87.
ילד ילד
(ילד ילד היזהרה)
88.
יקבי ראשון לציון
(כשנמות יקברו אותנו)
89.
יש לי גלידה
(יש לי גלידה הכי טובה)
90.
יש לי רֵעה
(יש לי רעה)
91.
כוכבים נוצצים
(כוכבים נוצצים)
92.
לא כלום לא לזוז
(לא כלום )
93.
לא צריך צעירות
(לא צריך צעירות)
94.
לא רוצים לישון
(לא רוצים לישון רוצים להשתגע)
95.
לדה-גול
(לדה-גול יש גדול)
96.
למה לי חמור
(למה לי חמור)
97.
לנו הכוח
(לנו הכוח)
98.
מאחורי ההר
(מאחורי ההר אחת שתיים שלוש!)
99.
מגרד לי פה
(מגרד לי פה)
100.
מה קרה
(מה קרה מה קרה)
101.
מולדתי ארץ כנען
(מולדתי ארץ כנען)
102.
מולדתי ארץ כנען (לחן רפפורט)
(מולדתי ארץ כנען)
103.
מילה בונדיי
(מילה בונדיי)
104.
מלא כוס יין אדום
(מלא מלא כוס יין אדום)
105.
מרגלית מצפצפים עלייך
(מרגלית מצפצפים עלייך)
106.
נהיה כולנו חלוצים וחלוצות
(נהיה כולנו חלוצים)
107.
נחליאלי קטן
(נחליאלי קטן, ראיתי בגן)
108.
נסדר אותה
(נסדר אותה)
109.
נעלה לארצנו
(נעלה לארצנו ברינה)
110.
סברס
(איווה קרמבה סברס)
111.
סו סלונגה
(סו סלונגה)
112.
סימן טוב ומזל טוב
(סימן טוב ומזל טוב)
113.
סמרה הופ
(על חטא שכזה)
114.
עבודה קלה
(עבודה קלה בחצי גרוש)
115.
עכשיו
(עכשיו עכשיו בעמק יזרעאל)
116.
על גלגלים
(הרכבת מסתובבת)
117.
על העץ
(על העץ, על העץ)
118.
עלי לארץ ישראל
(עלי עלי)
119.
עלי שלהבת
(עלי שלהבת שלהבת המחול)
120.
עליכם שלום
( עליכם שלום)
121.
ערבי זקן (לחן ניגון ביאליק)
(ערבי זקן צולע ומסכן)
122.
ערבי זקן (לחן עממי חסידי)
(ערבי זקן צולע ומסכן)
123.
פעם הייתי בתימן
(פעם הייתי בתימן)
124.
פרת משה רבנו
(פרת משה רבנו)
125.
פתי מאמין לכל דבר
(פתי מאמין לכל דבר)
126.
קומו נבלות
(קומו קומו)
127.
קומו קומו ילדים (לחן פרד מישל)
(קומו קומו ילדים)
128.
קומו קומו ילדים (לחן רוסי)
(קומו קומו ילדים)
129.
קח אותי
(אורי אורי קח אותי)
130.
קריקטורה
(קריקטורה)
131.
ראשונה יושבת בלומה
(ראשונה יושבת בלומה)
132.
רבי עקיבא
(רבי עקיבא רבנו)
133.
שבת שלום ומבורך
(שבת שלום ומבורך)
134.
שומרים יבנו יהודה
(אחת שתיים שלוש ארבע)
135.
שימי ידך
(מה לי שמפניה ומה לי רום)
136.
שיר השיכור
(לפנים הייתי איש נכבד)
137.
שיר כושי
(אל ארץ ערבה מדבר)
138.
שיר לצעידה
(לה לה לה)
139.
שירלי טמפל
(שירלי טמפל קופצת ככה)
140.
שלח את עמי
(מהר משה צו את פרעה)
141.
שמאל ימין
(שמאל ימין שמאל ימין)
142.
תירס חם
(הו תירס חם)
143.
תרנגול
(תרנגול קו קו קו)
תרגומים / נוסחים עבריים