שתי ידיים לי קטנות (לחן עממי בולגרי)
העתקת מילות השיר
שְׁתֵּי יָדַיִם לִי קְטַנּוֹת הֵן עוֹזְרוֹת לִי, מַה נָּעִים כָּל אַַחַת שְׁנִיָּה רוֹחֶצֶת וּשְׁתֵּיהֶן אֶת הַפָּנִיםשתי ידיים לי קטנות הן עוזרות לי מה נעים כל אחת שנייה רוחצת ושתיהן את הפנים
מילים: אהרן שפי
לחן: עממי בולגרי (טקסטים נוספים בלחן זה)

שְׁתֵּי יָדַיִם לִי קְטַנּוֹת
הֵן עוֹזְרוֹת לִי, מַה נָּעִים
כָּל אַַחַת שְׁנִיָּה רוֹחֶצֶת
וּשְׁתֵּיהֶן אֶת הַפָּנִים
שתי ידיים לי קטנות
הן עוזרות לי מה נעים
כל אחת שנייה רוחצת
ושתיהן את הפנים




תרגום חופשי מאת ומפי דורה בנארויה-פילי   העתקת מילות השיר

 



[החלק בעברית]
שתי ידיים קטנטנות
שתי ידיים חביבות
אחת רוחצת את השנייה
ושתיהן את הפנים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

דורה בנארויה-פילי 
הקלטה: שושנה וייך-שחק
שנת הקלטה: 1.8.1999
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:45:47).

שרה בבולגרית ובעברית


על השיר

הלחן דומה מאוד ללחן "מחאו כף מחאו כף".

ראו את השיר בלחן לא ידוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים
עוד באותו לחן

הקלטה: עיבוד מאת אהרן שפי  

עיבוד MIDI.

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.




עדכון אחרון: 07.08.2024 10:08:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: