הוד שבת - עמוס אלטשולר

שׁוּבִי אֵלַי וּבֵרַכְתְּ שְׁעוֹתַי, שַׁבָּת כִּי מִנִּי שֻׁלְחָן עֲדֵי כּוֹס הַיַּיִן הִנֵּה בָּאת. שְׂחוֹק חַלָּה בַּלֹּבֶן וּתְפִלּוֹת בַּלָּאט הוֹד שַׁבָּת, הוֹד שַׁבָּת, לֵב כָּל אֵם יִרְחַב לוֹ כָּל בֵּית אָב לְבוֹא שַׁבָּת גִּיל וָאוֹר עָטָה. שובי אלי וברכת שעותי שבת כי מני שולחן עדי כוס הייין הנה באת שחוק חלה בלובן ותפילות בלאט הוד שבת הוד שבת לב כל אם ירחב לו כל בית אב לבוא שבת גיל ואור עטה

מילים: עמנואל זמיר
לחן: עממי חסידי

שׁוּבִי אֵלַי וּבֵרַכְתְּ שְׁעוֹתַי, שַׁבָּת

כִּי מִנִּי שֻׁלְחָן עֲדֵי כּוֹס הַיַּיִן הִנֵּה בָּאת.

שְׂחוֹק חַלָּה בַּלֹּבֶן וּתְפִלּוֹת בַּלָּאט

הוֹד שַׁבָּת, הוֹד שַׁבָּת, לֵב כָּל אֵם יִרְחַב לוֹ

כָּל בֵּית אָב לְבוֹא שַׁבָּת גִּיל וָאוֹר עָטָה.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מפי אליהו גמליאל

בּוֹאִי אֵלַי וּבֵרַכְתְּ שְׁעוֹתַי, שַׁבָּת

כִּי מִנִּי שֻׁלְחָן עֲדֵי כּוֹס הַיַּיִן הִנֵּה בָּאת.

שְׂחוֹק חַלָּה בַּלֹּבֶן וּזְמִירוֹת שַׁבָּת

הוֹד שַׁבָּת, הוֹד שַׁבָּת, לֵב כָּל אֵם יִרְחַב לוֹ

כָּל בֵּית אָב לְבוֹא שַׁבָּת גִּיל וָאוֹר עָטָה.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

עמוס אלטשולר

שנת הקלטה: 4.9.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

שר קודם את הלחן החסידי ואח"כ את הנוסח של עמנואל זמיר, עם מילים.

המילים נדפסו בחוברת הראשונה של עלונו של עמנואל זמיר, "צליל מרים".

כותב הגולש עמוס אלטשולר (12.8.2021):

מאוגוסט 1955 ועד סוף אותה שנה, היינו - גרעין "איתנים" של בני עקיבא - בטירונות בבסיס הנח"ל 906 (בית דרס, ליד באר טוביה). מפעם לפעם התקיים בבסיס "ערב תרבות", ובדרך כלל בלווית אורח מבחוץ. באחד הערבים האלה היה איתנו עמנואל זמיר. אנחנו אהבנו לשיר, ושרנו הרבה. אחד הניגונים החסידיים ששרנו אותו ערב מצא חן בעיני עמנואל והוא ביקש ללמוד אותו. אחד מחברינו, ידידיה כהן ז"ל ישב איתו ולימד אותו את הניגון. למחצית הראשונה של הניגון הזה כתב עמנואל את מילות "הוד שבת".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שבת

עדכון אחרון: 09.09.2021 18:35:23