מילים (2 גרסאות)
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה
ליי ליי ליי...
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
בִּירוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
בִּירוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה
ליי ליי ליי...
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
בִּירוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה
לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם
בִּירוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה
הקלטות (3)
על השיר
המילים "לשנה הבאה בירושלים" נמצאות בסוף תפילת נעילה ליום הכיפורים ובסוף ההגדה של פסח. קראו עוד בויקיפדיה.
אהרן לירון משרשר שני ניגונים נפרדים מעיקרם. הלחן לניגון הנוסף הוא מס' 47 בפרסום שמתוכו התווים אצלנו של החלק הראשון). לירון מתחיל את החלק השני בלי מילים, ואז חוזר למילים "לשנה הבאה בירושלים". עדות נוספת על שרשור שני הניגונים הגיעה אלינו מפרופ' אליהו שלייפר.
ניגון ההמשך מוכר גם במילים "אבינו אב הרחמן". ייתכן שהתאמת האלה לניגון מאוחרת (המקור המוקדם ביותר שבידינו הוא אצל פסטרנק Songs of the Hassidim כרך 1 פריט 23).
ביצועים נוספים לשיר המקוצר בניגון הראשון בלבד:
- זמרי אפי נצר (?) (הזיהוי לפי הרישום בBandcamp, אך הוא חשוד).
- בנימין ורשבסקי (סרטון)
- מקהלת ילדים מהתקליט "שירי פסח - Passover Songs"
לחנים נוספים:
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
תווים
🔗
מקור:
"The Hassidic Dance Niggun: A Study Collection and its Classificatory Analysis"
, Yuval
, 1974
, 238, 185
ביצוע ללא מילים