בַּר יוֹחַאי נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ
שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָבר יוחאי נמשחת אשריך
שמן ששון מחבריך
|
מילים: שמעון לביא
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי ספרדי-יהודי
|
יהורם גאון, ירדנה הדר, מקהלת הפועלים על שם צדיקוב, רמה סמסונוב (וייץ)
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1968 מהמופע הפומבי "רומנסרו ספרדי". מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
פרטים נוספים
אביבה ניר, אברהם פררה
עיבוד: צבי בן-פורת
ניצוח: צבי בן-פורת
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 197X
ניצוח: צבי בן-פורת
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 197X
נוסח מפותח התואם את נוסח נאבל באנתולוגיה של חזנות ספרדית.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
אביב קלר
הקלטה: רוני גואל
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
בהגייה ספרדית ובהגייה אשכנזית.
ההקלטה בהשתתפות עדי שמיר
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה
ביצוע:
אהרון לירון
שנת הקלטה: 21.7.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר
על פי פיוטו של שמעון לביא "בר יוחאי". ראו טקסט מלא, פרשנות ומבחר ביצועים מסורתיים בלחנים שונים באתר הפיוט והתפילה.
נוסח מפותח של הלחן נדפס כנוסח נאבל (שבתוניסיה) באנתולוגיה של חזנות ספרדית, כרך 4, פריט 96. הקלטת אברהם פררה ואביבה ניר תואמת נוסח זה.
לדברי אביב קלר הלחן הוא ערבי, ושרו אותו אצל דרוזים ובחתונות ערביות.
ביצועים נוספים:
לחנים נוספים:
- לחן עממי ספרדי-יהודי 2
- לחן עממי יידי
- לחן לא ידוע (נוסח טקסט מקוצר ושונה)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
תווים
מקור: "The Hassidic Dance Niggun: A Study Collection and its Classificatory Analysis", Yuval, 1974, עמוד 233
תגיות
עדכון אחרון: 03.03.2024 15:11:44
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
