מילים: יעקב שכטר
לחן: עממי רוסי
|
![]() אמנון בקר 
שנת הקלטה: 10.4.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
![תיעוד ביתי תיעוד ביתי](../m/images/home_record_red.png)
המאפיה הרוסית - צוות ההקלטות, דרור סנדלון 
דרור מלווה עצמו באקורדיון
פיוטר לשצ'נקו 
מקור: בתקליט "קולומביה" 476-WHP, וינה, 1933
ביצוע השיר בשפת המקור (רוסית), בלווי תזמורת בניצוח ארנסט הוניגסברג-הקר.
בסוף השיר (תזמון 2:26), סיומת עם מנגינת "לא רוצים לישון".
על פי "משפחת הפלמ"ח": "השיר נולד אי-שם בדרך האש בין חולדה למוצא-תחתית והושר בפי ה"פורמנים" - מלווי השיירות בדרך לירושלים".
לחן השיר זוהה על ידי צבי (גרימי) גלעד כלחן השיר הרוסי Мальчишка ("ילדון"). לגרסת המילים העברית אין זיקה למקור הרוסי.
על פי אורי יעקובוביץ', השיר המקורי מופיע בשירון של פיוטר לשצ'נקו, אך ללא כל פרטים באשר למחבריו. על תקליטו של לשצ'נקו רשום כי השיר עממי. ביצועו של פיוטר לשצ'נקו, הוא הביצוע המוכר היחיד לשיר זה.
הוסיף אלכס נקריאקוב: "אנטולי ז'לזניי בספר הביוגרפיה "פיוטר לשצ'נקו" כותב כמה מילים על השיר וטוען שהלחן והמילים הם של פיוטר לשצ'נקו".
ביצוע נוסף: יפה ירקוני ומקהלת תל אביב
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.