מַהֵר, אֲהָה, יְמֵי אֹשֶׁר נֶאֱסָפִים חוֹלֵף הָאָבִיב וְקָרֵב הַסְּתָו מַהֵר, אֲהָה, וְנָדַמּוּ הַשִּׁירִים חוֹלֵף כָּל שָׂשׂוֹן וְיִתְיַתֵּם לֵבָב! קוֹלוֹת אַחֲרוֹנִים מִתְמַלְּטִים וְלֹא נַעֲנִים עוֹד מְעַט וְעָלְתָה הַדְּרוֹר מִן הַגַּנִּים נַפְשָׁהּ כִּי כָּלְתָה אֶל אַדְמַת הַיְּקָר וְכָלָה הַיֶּרֶק הָאַחֲרוֹן מִכָּר מַהֵר, אֲהָה, וְנָדַמּוּ הַשִּׁירִים חוֹלֵף כָּל שָׂשׂוֹן וְיִתְיַתֵּם לֵבָב אַךְ מַהֵר, אֲהָה! מַהֵר, אֲהָה! מהר, אהה, ימי אושר נאספים חולף האביב וקרב הסתיו מהר, אהה, ונדמו השירים חולף כל ששון ויתייתם לבב! קולות אחרונים מתמלטים ולא נענים עוד מעט ועלתה הדרור מן הגנים נפשה כי כלתה אל אדמת היקר וכלה הירק האחרון מכר מהר, אהה, ונדמו השירים חולף כל ששון ויתייתם לבב אך מהר אהה! מהר, אהה!

מילים: קארל קלינגמן
תרגום/נוסח עברי: שאול טשרניחובסקי
לחן: פליקס מנדלסון

מַהֵר, אֲהָה, יְמֵי אֹשֶׁר נֶאֱסָפִים

חוֹלֵף הָאָבִיב וְקָרֵב הַסְּתָו

מַהֵר, אֲהָה, וְנָדַמּוּ הַשִּׁירִים

חוֹלֵף כָּל שָׂשׂוֹן וְיִתְיַתֵּם לֵבָב!

קוֹלוֹת אַחֲרוֹנִים מִתְמַלְּטִים וְלֹא נַעֲנִים

עוֹד מְעַט וְעָלְתָה הַדְּרוֹר מִן הַגַּנִּים

נַפְשָׁהּ כִּי כָּלְתָה אֶל אַדְמַת הַיְּקָר

וְכָלָה הַיֶּרֶק הָאַחֲרוֹן מִכָּר

מַהֵר, אֲהָה, וְנָדַמּוּ הַשִּׁירִים

חוֹלֵף כָּל שָׂשׂוֹן וְיִתְיַתֵּם לֵבָב

אַךְ מַהֵר, אֲהָה!