יֵשׁ לִי רֵעָה וְהִיא חוֹלָה
אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ מַה שְּׁלוֹמָהּ
הָלַכְתִּי בַּדֶּרֶךְ פָּגַשְׁתִּי בְּאָבִיהָ
וּשְׁאַלְתִּיו לִשְׁלוֹמָהּ
לֵךְ בְּנִי אֶל בֵּית הָעוֹלָם
וְשָׁם תִּמְצָא אֶת קִבְרָהּ
מִי זֶה הַדּוֹרֵךְ עַל קִבְרִי
וּמִי הַמַּפְרִיעַ מְנוּחָתִי
אֲנִי אֲהוּבֵךְ הַדּוֹרֵךְ עַל קִבְרֵךְ
וּמַפְרִיעַ מְנוּחָתֵךְ
אֶת הַטַּבַּעַת שֶׁנָּתַתָּ לִי
תֵּן אוֹתָהּ לַאֲחוֹתִייש לי רעה והיא חולה
אינני יודע מה שלומה
הלכתי בדרך פגשתי באביה
ושאלתיו לשלומה
לך בני אל בית העולם
ושם תמצא את קברה
מי זה הדורך על קברי
ומי המפריע מנוחתי
אני אהובך הדורך על קברך
ומפריע מנוחתך
את הטבעת שנתת לי
תן אותה לאחותי
מילים: עממי
לחן: עממי
|
לא ידוע  |
מנוחה לובובסקי 
שנת הקלטה: 28.3.1990
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:50:40).
ביצוע:
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:50:40).
מנוחה לובובסקי שרה את השיר משירי ילדותה (ללא הבית האחרון), עם ליווי חלקי של בעלה דניאל, בביתם שביסוד המעלה.
הקליטו: ליאת שמיט וגיל גרטי.
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינהארבע ותיקות 
הקלטה: שרה חידקל
שנת הקלטה: 2.1981
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
ביצוע:
שנת הקלטה: 2.1981
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
פרידה גפני, שושנה הלוי, לאה המבורגר וחוה כהן שרות את השיר (ללא הבית האחרון).
זמרשת, משתתפי האירוע  ביצוע:
מרים כהן (ילידת רחובות) 
הקלטה: רותי פריד
שנת הקלטה: 15.5.1991
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:12:42).
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדן
שנת הקלטה: 15.5.1991
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:12:42).
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדן
על השיר
אחד משירי הרחוב שהיו נפוצים בשנות ה-30. לפי עדות מנוחה לובובסקי (ילידת 1910) זה שיר משחק ששיחקה עוד כשהייתה ילדה קטנה, כנראה שבירושלים.
ביצועים נוספים:
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 31.07.2024 22:16:41
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם