מילים: יצחק שנהר
לחן: מרדכי זעירא הלחנה: 1927 בערך
|
אלי סטון  נכלל בתקליט "Elly Stone - A Recital of Israeli & Yiddish Songs" חברת Tikva.
|
רבקה רז 
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 17.1.1965
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
![אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_mcd.png)
טובה בן-צבי 
מקור: התקליט "משירי הארץ" מס' T-63 בהוצאת תקווה Tiqva, תל אביב
שם השיר על התקליט: שיר החליל.
נחמה הנדל 
שנת הקלטה: 3.1.1961
בליווי להקה כלית.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית![אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_mcd.png)
![הקלטה היסטורית הקלטה היסטורית](../images/gramophone.png)
להקת כרמון 
![הקלטה היסטורית הקלטה היסטורית](../images/gramophone.png)
דוד גלינקובסקי 
שנת הקלטה: 1933 - 1938
מקור: תקליטון מסחרי שהופק בגרמניה
תודה לאבי תדמור על ההקלטה.
במארז התקליטורים: מס' 17 בתקליטור מס' 6.
נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938שושנה דמארי 
שנת הקלטה: 18.7.1954
הוקלט בזכרון יעקב. בקטלוג הספרייה הלאומית רשום כי הפסנתרן הוא משה וילנסקי, אולם בחינה של תמונת תקליט השידור המקורי מגלה כי שם הפסנתרן אינו רשום שם, ווילנסקי רשום בטעות כמלחין השיר "נרקיסים" שהוקלט אף הוא באותה הזדמנות.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית![אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_k.png)
חבורת שירו שיר, הדסה סיגלוב 
![הקלטה היסטורית הקלטה היסטורית](../images/gramophone.png)
שושנה שושן 
שנת הקלטה: 31.10.1952
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
![אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_k.png)
אורה זיטנר  ביצוע:
אנסמבל טריטונוס  ביצוע:
עופר כלף  ביצוע:
אורה זיטנר  ביצוע:
קתרין ניימן 
פסנתר: נוח דה-גארמו
שנת הקלטה: 2000
העיבוד נדפס כשיר הראשון מתוך שניים בFolk songs of the New Palestine חוברת 2 (1938 בעריכת הנס נתן).
אירה בורשר 
דרבוקה: נדב מטלון
חלילית: איילת קרני
פסנתר: נעמה תמיר
שנת הקלטה: 2008
מקור: מתוך רסיטל סיום באקדמיה למוסיקה
![הקלטת שדה הקלטת שדה](../m/images/field_recording_oat.png)
זמרשת, משתתפי האירוע 
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
מרדכי זעירא סיפר בדברים שנדפסו סמוך לאחר מותו ("שיר החליל" בעריכת חדווה סולד, גתית 38, ספטמבר-אוקטובר 1968):
שיריי הראשונים היו "פקד ה'" שהפך במרוצת הזמן ל"למולדתי" ו"שירת החליל". כתבתי אותם, אך לא האמנתי שזה טוב ולא העזתי להפיץ את שיריי. הראשון שעודד אותי לכך היה המנוח פרופסור [דוד] שור . . . הראיתי לו אותם. הוא ניגן, הסתכל, חשב; הייתי בטוח שהוא עומד לחרוץ משפטי לרע . . . כעשר דקות תמימות ישב ליד הפסנתר, ופתאום הסתובב ואמר לי ברוסית: "רוצח! גנב!". אני אומר "למה" והוא עונה לי: "ראשית אתה רוצח מפני שאינך נותן לזה פרסום, ואתה גנב מפני שזה כבר לא צריך להיות שלך; זה צריך להיות של העם. אתה גונב מן העם את שיריו".
השיר נכלל ברפרטואר של הזמרת חנה קיפניס (על פי מודעה בכתב העת "כתובים", 6.11.1930).
ביצועים נוספים:
- חבורת הזמר "האירוסים" מתוך אירוע זמרשת (סרטון)
- הרכב קולי מתוך "כל המנגינות" - נועם שריף מגיש את שירי מרדכי זעירא.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/notes/00345-shirat-he-chalil1.png?8060.809)
תיווי: הלל אילת