שיר הנוער העובד האיטלקי
העתקת מילות השיר

בְּעֹז וָמֶרֶץ קָדִימָה נִצְעָדָה כָּל מִכְשׁוֹל בַּל יַפְרִיעַ דַּרְכֵּנוּ לְחַיִּים חֲדָשִׁים תּוֹלִיכֵנוּ שִׁיר עָמָל הַפּוֹלֵחַ אֲוִיר. מִבָּתֵּי הַמְּלָאכָה וַחֲרֹשֶׁת וַעֲמַל פַּרְדֵּסִים וְגָרָזִ'ים בְּשׁוּרוֹתֵינוּ הִתְלַכַּדְנוּ שׁוּרוֹת הַנֹּעַר הָעוֹבֵד. וְכֻלָּנוּ בְּקוֹל אֶחָד נָרִיעַ דּוֹר צָעִיר עוֹבֵד צוֹעֵד לַהֲגָנַת בִּנְיַן מוֹלֶדֶת כִּי אָנוּ נֹעַר הָעוֹבֵד, עוֹבֵד הַנֹּעַר הָעוֹבֵד.בעוז ומרץ קדימה נצעדה כל מכשול בל יפריע דרכנו לחיים חדשים תוליכנו שיר עמל הפולח אוויר מבתי המלאכה וחרושת ועמל פרדסים וגראז'ים בשורותינו התלכדנו שורות הנוער העובד וכולנו בקול אחד נריע דור צעיר עובד צועד להגנת בניין מולדת כי אנו נוער העובד, עובד הנוער העובד
מילים: פיליפו טוראטי
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: אמינטורה גאלי (טקסטים נוספים בלחן זה)

בְּעֹז וָמֶרֶץ קָדִימָה נִצְעָדָה
כָּל מִכְשׁוֹל בַּל יַפְרִיעַ דַּרְכֵּנוּ
לְחַיִּים חֲדָשִׁים תּוֹלִיכֵנוּ
שִׁיר עָמָל הַפּוֹלֵחַ אֲוִיר.

מִבָּתֵּי הַמְּלָאכָה וַחֲרֹשֶׁת
וַעֲמַל פַּרְדֵּסִים וְגָרָזִ'ים
בְּשׁוּרוֹתֵינוּ הִתְלַכַּדְנוּ
שׁוּרוֹת הַנֹּעַר הָעוֹבֵד.

וְכֻלָּנוּ בְּקוֹל אֶחָד נָרִיעַ
דּוֹר צָעִיר עוֹבֵד צוֹעֵד
לַהֲגָנַת בִּנְיַן מוֹלֶדֶת
כִּי אָנוּ נֹעַר הָעוֹבֵד, עוֹבֵד
הַנֹּעַר הָעוֹבֵד.
בעוז ומרץ קדימה נצעדה
כל מכשול בל יפריע דרכנו
לחיים חדשים תוליכנו
שיר עמל הפולח אוויר

מבתי המלאכה וחרושת
ועמל פרדסים וגראז'ים
בשורותינו התלכדנו
שורות הנוער העובד

וכולנו בקול אחד נריע
דור צעיר עובד צועד
להגנת בניין מולדת
כי אנו נוער העובד, עובד
הנוער העובד




מפנקסה של פנינה פישבוים-שוודרון   העתקת מילות השיר

 



[שורה 3]
לְחַיִּים חֲדָשִׁים יוֹבִילוּנוּ

[בית 2, שורות 2 - 3]
מִנָּמָל, פַּרְדֵּסִים וְגָרָזִ'ים
בְּשׁוּרוֹתֵינוּ הִתְלַכֵּדוּ

[שורה 3]
לחיים חדשים יובילונו

[בית 2, שורות 2 - 3]
מנמל, פרדסים וגראז'ים
בשורותינו התלכדו




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

משה ברק 
שנת הקלטה: 27.9.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

עוד לאותו לחן: עורו נא אחים.

משה ברק למד את השיר מהמדריך איזי נוימן בשנת 1941, וחשד שאיזי נוימן חיבר את השיר בעצמו. האזינו לדברי משה ברק.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
תגיות




עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: