הי החופש - זֶמֶרֶשֶׁת

הֵי הַחֹפֶשׁ, הֵי הַחֹפֶשׁ, הֵי הַחֹפֶשׁ עַל רֹאשִׁי, כִּי בִּמְקוֹם חַיֵּי עַבְדוּת כְּבָר מוּטָב אַחִים לָמוּת וְלָשׁוּב אֶל אֱלֹהַי, לִהְיוֹת חָפְשִׁי.הי החופש, הי החופש הי החופש על ראשי כי במקום חיי עבדות כבר מוטב אחים למות ולשוב אל אלוהי להיות חופשי

מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: עממי אפרו-אמריקאי

הֵי הַחֹפֶשׁ, הֵי הַחֹפֶשׁ,

הֵי הַחֹפֶשׁ עַל רֹאשִׁי,

כִּי בִּמְקוֹם חַיֵּי עַבְדוּת

כְּבָר מוּטָב אַחִים לָמוּת

וְלָשׁוּב אֶל אֱלֹהַי, לִהְיוֹת חָפְשִׁי.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מילים בשפת המקור (אנגלית)

Oh, freedom, oh, freedom

Oh, freedom over me

And before I'd be a slave

I'd be buried in my grave

And go home to the Lord and be free

They would be singing they would be singing

They would be singing over me

And before I'd be a slave

I'd be buried in my grave

And go home to the Lord and be free

No more worry, no more worry

No more worry over me

And before I'd be a slave

I'd be buried in my grave

And go home to the Lord and be free

ביצוע:

הקישור הועתק

נעמי אבלס

שנת הקלטה: 8.2.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

לשיר באנגלית יש כמה גרסאות מילים. באחד המקורות נכתב שהמחבר הוא אהרון ג'וזף נוויל.

האזינו כאן לביצוע בשפת המקור.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44