קוֹל בַּיַּעַר אָנוֹכִי שׁוֹמֵעַ
אָב לַבָּנִים קוֹרֵא
יָם בָּ-בָּם-בָּם
בָּם-בָּ--בָּם-בָּם-יָבָּבָּבָּ יָם בָּ הוֹי יוֹי
הוֹי יוֹ יוֹי יָבָּ-בָּ-בָּ-בָָּּם
בָּנַי בָּנַי הֵיכָן הֲלַכְתֶּם
אֲשֶׁר עָלַי כָּךְ שְׁכַחְתֶּם
יָם בָּ-בָּם-בָּם...
בָּנַי בָּנַי לְכוּ לְבֵיתִי
כִּי לֹא אוּכַל שֶׁבֶת יְחִידִי בְּבֵיתִי
יָם בָּ-בָּם-בָּם...
אָבִינוּ אָבִינוּ אֵיךְ נֵלֵךְ
הַשּׁוֹמֵר עוֹמֵד בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְקול ביער אנוכי שומע
אב לבנים קורא
ים ב-בם-בם
בם-ב--בם-בם-יבבב ים ב הוי יויי
הוי יו יויי יב-ב-ב-בם
בני בני היכן הלכתם
אשר עלי כך שכחתם
ים ב-בם-בם...
בני בני לכו לביתי
כי לא אוכל שבת יחידי בביתי
ים ב-בם-בם...
אבינו אבינו איך נלך
השומר עומד בשער המלך
|
מילים: אריה ליב בן ברוך משפולי
לחן: עממי חסידי
|
ביצוע:
אברהם וילקומירסקי, שרה יערי
פסנתר: אריה זקס
שנת הקלטה: 2.8.1956 המבצעים שרים בעברית וביידיש לסירוגין. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
פרטים נוספים
ביצוע:
אפרים די-זהב (גולדשטיין)
פסנתר: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: 195X
שנת הקלטה: 195X
הליווי הוא באותו עיבוד כמו בביצוע אברהם וילקומירסקי עם שרה יערי, בהזזת סולם.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
על השיר
שיר חסידי שנועד לביצוע דו-לשוני או רב-לשוני (עם בתים בשפות שונות לסירוגין) בעברית, יידיש, רוסית ואולי שפות נוספות. קראו בהרחבה בבלוג "נוטריקון". לטקסט קרבה רעיונית וצורנית לשיר "פעם ביער הלכתי".
השיר נכלל בספר הניגונים של חב"ד (שיר 23).
ביצועים חדשים:
- אורן צור ונדב בכר עם ארז לב ארי
- מקהלת מלכות של חב"ד
- אולגה מילישצ'וק מתוך פסטיבל הפיוט 2014 (סרטון)
- מנחם פרנקל בביצוע כלי
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
עדכון אחרון: 02.07.2023 01:23:16
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
