החמורה ברחה (לחן עממי אנגלי)
העתקת מילות השיר

הַחֲמוֹרָה בָּרְחָה מִן הַכְּפָר הִיא נֶעֶלְמָה חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ הַשּׁוֹדְדִים אוֹתָהּ מָצְאוּהחמורה ברחה מן הכפר היא נעלמה חיפשו ולא מצאו השודדים אותה מצאו
מילים: משה ברקאי (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי אנגלי (טקסטים נוספים בלחן זה)
כתיבה: סביב 1934

הַחֲמוֹרָה בָּרְחָה
מִן הַכְּפָר הִיא נֶעֶלְמָה
חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ
הַשּׁוֹדְדִים אוֹתָהּ מָצְאוּ
החמורה ברחה
מן הכפר היא נעלמה
חיפשו ולא מצאו
השודדים אותה מצאו


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


מתוך "ילדות קלה"   העתקת מילות השיר

 



הַחֲמוֹרָה בָּרְחָה
מֵהַכְּפָר הִיא נֶעֶלְמָה
חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ
הַשֵּׁדִים אוֹתָהּ לָקְחוּ

החמורה ברחה
מהכפר היא נעלמה
חיפשו ולא מצאו
השדים אותה לקחו


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


גרסת ותיקי הגבעטרון   העתקת מילות השיר

 



הַחֲמוֹרָה בָּרְחָה
מִן הַכְּפָר הִיא נֶעֶלְמָה
חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ
הַשֵּׁדִים אוֹתָהּ לָקְחוּ

חַת שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ אַרְבַּע
מִגֶּרְמַנְיָה הִיטְלֶר בָּא
חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ
הַשֵּׁדִים אוֹתָהּ לָקְחוּ
החמורה ברחה
מן הכפר היא נעלמה
חיפשו ולא מצאו
השדים אותה לקחו

חת שתיים שלוש ארבע
מגרמניה היטלר בא
חיפשו ולא מצאו
השדים אותה לקחו


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקי הגבעטרון 
שנת הקלטה: 1.2.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון י'

על השיר

הלחן הוא וריאנט של "'חת שתיים שלוש ארבע", וגם סוף הטקסט של הפזמון משותף.

המילים נולדו כשיר מקומי בשפיה, בלחן אחר. ראו את "החמורה ברחה" גם בלחן לא ידוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
תגיות

שירי רחוב ושירי שטות - כללי   בעלי חיים - כללי   שירי זמרדעים  




עדכון אחרון: 26.10.2024 04:14:08


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית