הַיַּעְרָה, הַיַּעְרָה! הַיַּעְרָה בְּקֶשֶׁת וָחֵץ
נָקוּמָה, נֵצֵאָה - שָׁם פֶּרַח הֵנֵץ.
יָצִיצוּ, יָצִיצוּ מֵעַל, מִצַּמֶּרֶת כָּל עֵץ,
שָׁם יֶרֶק וָזֹהַר וְרַחַב אֵין קֵץ!
נִשְׁרֹק עִם חָסִיל וּנְזַמְזֵם עִם הַזְּבוּב,
נְקַרְקֵר עִם צְפַרְדֵּעַ שׁוֹכֶנֶת בַּסּוּף:
נָרוּצָה, נָרוּצָה אַחִים, הוֹי, נָרוּץ, נִשְׁתּוֹבֵב!
נָרִיעָה, נִצְהָלָה, נָגִילָה בְּכָל לֵב!
היערה, היערה! היערה בקשת וחץ
נקומה, נצאה - שם פרח הנץ.
יציצו, יציצו מעל, מצמרת כל עץ,
שם ירק וזוהר ורוחב אין קץ!
נשרוק עם חסיל ונזמזם עם הזבוב,
נקרקר עם צפרדע שוכנת בסוף:
נרוצה, נרוצה אחים, הוי, נרוץ, נשתובב!
נריעה, נצהלה, נגילה בכל לב!
|
מילים: שמואל לייב גורדון
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: חנינא קרצ'בסקי כתיבה: 1901
|
ביצוע:
הילה שי
שנת הקלטה: 4.6.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
פרטים נוספים
ביצוע:
אפרים די-זהב (גולדשטיין)
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: שנות ה-50
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
נגינה: תזמורת קול ישראלשנת הקלטה: שנות ה-50
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
עיבוד: חנן שלזינגר
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 9.5.1955
ביצוע:
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 9.5.1955
ביצוע כלי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
נעמי צורי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 23.7.1956
ביצוע:
שנת הקלטה: 23.7.1956
נעמי צורי הקליטה את השיר גם בעיבוד אחר בליווי להקת רון-עמי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הדסה סיגלוב
עיבוד: אילן (מילן) נובקוביץ
אקורדיון: אביב מלצר
חליל: יהונתן גלס
שנת הקלטה: 1962
נכלל בתקליט: הדסה סיגלוב בשירי חגים
אקורדיון: אביב מלצר
חליל: יהונתן גלס
שנת הקלטה: 1962
נכלל בתקליט: הדסה סיגלוב בשירי חגים
ביצוע:
זמרשת, משתתפי האירוע
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מספר 6
"בית יד לבנים" רחובות 23.5.08
על השיר
בכתבה לקראת ל"ג בעומר תשכ"א [1961] כותב בעיתון "דבר" ז. דויד: "בשיר ילדים זה... היו מורים עבריים מוציאים בל"ג בעומר לפני חמישים וחמש שנה ומעלה את תלמידיהם אל היער".
הנוסח הראשון של המילים נדפס בעיתון "עולם קטן", שנה ראשונה (תרס"א 1901) גליון 2, טורים 73/74 וכן בספר "הזמיר: שירי ילדים לזמרה ולמקרא" במהדורת אודסה תרס"ג 1903, עמ' 164 - 165. במהדורה זו אין תווים, אך נוסח המילים המקורי נדפס בשירון "כינור קטן" (תרע"א 1911) בלוויית לחן אחר שכנראה קדם ללחן קרצ'בסקי. המוטיב הפותח של הלחן המוקדם זהה ללחן קרצ'בסקי ואפשר ששימש מקור השראה לקרצ'בסקי.
לחנים נוספים לשיר:
- לחן לא מזוהה שנדפס ב"כינור קטן"
- לחן 'יש לנו תיש'
- לחנו של ישראל גולדפרב
- לחן לא ידוע נוסף
- לחנו של אברהם צבי אידלזון בנוסח טקסט שונה
- לחנו של פואה גרינשפון בעוד נוסח טקסט שונה
- לחנו של שלמה רוזובסקי,
- לחנו של הרי קופרסמית [נדפס בשירון "ולשוננה רינה" (ניו יורק 1950), עמ' 197]
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
תווים
מילים
מלים מתוך "עולם קטן" כרך א' (תרס"א 1901, וינה) טורים 73 - 74 (בגליון 2, ללא תאריך מדויק). צילם מעותק מיקרופילם: יוסי גולדנברג
תגיות
עדכון אחרון: 11.09.2024 18:38:40
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
