זמרי לי - שושנה דמארי

זַמְּרִי לִי, זַמְּרִי, יוֹנָה תְּמִימָה, זַמְּרִי לִי גִּיל מִתֵּימָן! יַעֲלוּ-לוּ, יַעֲלוּ צִיּוֹן מִזְרָחָה, יַעֲלוּ צִיּוֹן מִזְרָחָה.זמרי לי, זמרי, יונה תמימה, זמרי לי גיל מתימן! יעלו-לו, יעלו ציון מזרחה, יעלו ציון מזרחה.

מילים: סעדיה בן-עמרם, לא ידוע
לחן: עממי תימני

זַמְּרִי לִי, זַמְּרִי,

יוֹנָה תְּמִימָה,

זַמְּרִי לִי גִּיל מִתֵּימָן!

יַעֲלוּ-לוּ, יַעֲלוּ

צִיּוֹן מִזְרָחָה,

יַעֲלוּ צִיּוֹן מִזְרָחָה.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

שושנה דמארי

עיבוד: משה וילנסקי
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: 27.5.1964

קטע מן השיר, כפי שפתח "מחרוזת תימנית" שבוצעה בערב שירי העפלה בהיכל התרבות בתל אביב.

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מילות הבית הראשון הן נוסח אחר ואולי שיבוש של הבית הראשון בפיוט "ספרי תמה". את השיר "ספרי תמה" בלחן הזה רשם מנשה רבינא מפי יהודה צדוק. התווים נדפסו בספר "מתימן לציון" (מסדה, תרצ"ח 1938), עמ' 212.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "שירי עמי (Songs of my People)", Anshe Emet Synagoogue, 1938, עמוד 42-43

העלייה הראשונה לחנים מזרחיים

עדכון אחרון: 15.10.2024 07:49:24