כי בשמחה תצאו
העתקת מילות השיר

כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן; הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ רִנָּה. וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה. צַהֲלִי, צַהֲלִי וָרֹנִּי, יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, הַלְלוּיָהּ.כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון; ההרים והגבעות יפצחו רינה. ושאבתם מים בששון ממעייני הישועה. צהלי, צהלי ורוני, יושבת ציון, יושבת ציון, הללויה.
מילים: מן המקורות (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי

כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ
וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן;
הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת
יִפְצְחוּ רִנָּה.
וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן
מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה.
צַהֲלִי, צַהֲלִי וָרֹנִּי,
יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן,
הַלְלוּיָהּ.
כי בשמחה תצאו
ובשלום תובלון;
ההרים והגבעות
יפצחו רינה.
ושאבתם מים בששון
ממעייני הישועה.
צהלי, צהלי ורוני,
יושבת ציון, יושבת ציון,
הללויה.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת הדסים 
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט שירי ראש השנה וסוכות

על השיר

מנגינה עממית מעובדת לקנון בידי מנשה רבינא. הפסוקים בהתאמה ללחן נדפסו כבר ב"דפרון זמרה במחלקה", אב תש"י 1950.

הלחן נכתב לפסוקים מתוך ספר ישעיה:

פרק נ"ה, פסוק י"ב;

פרק י"ב, פסוקים ג', ו'.

עמנואל זמיר כתב ללחן זה את שירו "דבקת רועים".

ביצוע נוסף: דינה גולן וחבורת רננים, שיר ראשון ב"זר שירי מים" מתוך תכנית שירי סוכות (תשל"ח 1977) בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר

תווים  

מקור: "ספר המועדים. כרך ח: ימי מועד וזיכרון", דביר, תשט"ז, עמוד ו




תווים  


תווים: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 13.10.2024 15:26:35


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: