כי בשמחה תצאו - גולדה רווה

כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן; הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ רִנָּה. וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה. צַהֲלִי, צַהֲלִי וָרֹנִּי, יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, הַלְלוּיָהּ.כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון; ההרים והגבעות יפצחו רינה. ושאבתם מים בששון ממעייני הישועה. צהלי, צהלי ורוני, יושבת ציון, יושבת ציון, הללויה.

מילים: מן המקורות (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי

כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ

וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן;

הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת

יִפְצְחוּ רִנָּה.

וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן

מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה.

צַהֲלִי, צַהֲלִי וָרֹנִּי,

יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן,

הַלְלוּיָהּ.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

גולדה רווה

שנת הקלטה: 15.5.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:55:26).

מקליטים: תלמידים בסדנה לאתנומוסיקולוגיה באוניברסיטת בר אילן, בהדרכת אדוין סרוסי.

הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדן

מנגינה עממית מעובדת לקנון בידי מנשה רבינא. הפסוקים בהתאמה ללחן נדפסו כבר ב"דפרון זמרה במחלקה", אב תש"י 1950.

הלחן נכתב לפסוקים מתוך ספר ישעיה:

פרק נ"ה, פסוק י"ב;

פרק י"ב, פסוקים ג', ו'.

עמנואל זמיר כתב ללחן זה את שירו "דבקת רועים".

ביצוע נוסף: דינה גולן וחבורת רננים, שיר ראשון ב"זר שירי מים" מתוך תכנית שירי סוכות (תשל"ח 1977) בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

כי בשמחה תצאו (לחן יהודה מאיר שפירא)

מקור: "ספר המועדים. כרך ח: ימי מועד וזיכרון", דביר, תשט"ז, עמוד ו

תווים: הלל אילת

תשעה באב מקהלות מן המקורות סוכות, שמחת תורה, שמחת בית השואבה

עדכון אחרון: 13.10.2024 15:26:35