מי ברכב
העתקת מילות השיר

מִי בָּרֶכֶב, מִי בָּרֶגֶל, מִי יִצְעַד בַּסָּךְ? מִי בָּרֹאשׁ יִשָּׂא הַדֶּגֶל, וּבַתֹּף מִי יַךְ? הַךְ בַּתֹּף, בִּמְצִלְתַּיִם, בַּשָּׁלִישׁ, בַּצִּלְצֵל! נַעֲלֶה נָא לִירוּשָׁלַיִם, שָׁם נָהֹלָּה כָּל הַלֵּיל.מי ברכב, מי ברגל, מי יצעד בסך? מי בראש ישא הדגל, ובתוף מי יך? הך בתוף, במצלתיים, בשליש, בצלצל! נעלה נא לירושלים, שם נהולה כל הליל.
מילים: רפאל ספורטה
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

מִי בָּרֶכֶב, מִי בָּרֶגֶל,
מִי יִצְעַד בַּסָּךְ?
מִי בָּרֹאשׁ יִשָּׂא הַדֶּגֶל,
וּבַתֹּף מִי יַךְ?
הַךְ בַּתֹּף, בִּמְצִלְתַּיִם,
בַּשָּׁלִישׁ, בַּצִּלְצֵל!
נַעֲלֶה נָא לִירוּשָׁלַיִם,
שָׁם נָהֹלָּה כָּל הַלֵּיל.
מי ברכב, מי ברגל,
מי יצעד בסך?
מי בראש ישא הדגל,
ובתוף מי יך?
הך בתוף, במצלתיים,
בשליש, בצלצל!
נעלה נא לירושלים,
שם נהולה כל הליל.


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


מפי דליה עמיהוד   העתקת מילות השיר

 



[שורה אחרונה]
שָׁם נָחֹגָּה כָּל הַלֵּיל
[שורה אחרונה]
שם נחגה כל הליל


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

 

תיאודור ביקל 
שנת הקלטה: 1957 (1958? 1961?)

תיאודור ביקל הקליט את השיר גם בעיבוד שונה בתקליט המוקדם יותר Folk songs of Israel sung by Theodore Bikel.

נכלל בתקליט: Theodore Bikel sings folk songs of Israel

על השיר

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, עמוד 95



תגיות

שבועות   כלי נגינה   שירים קאנוניים  




עדכון אחרון: 20.01.2024 16:41:53


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית