מילים: מתתיהו שלם
לחן: מתתיהו שלם
|
מקהלת בית הספר הממלכתי-דתי ע"ש יהודה הלוי, ירושלים 
עיבוד: משה לוסטיג
ניצוח: חסיה יהודה (סובר) שנת הקלטה: 10.7.1956 עיבוד למקהלה בשני קולות ללא ליווי. העיבוד נדפס בשנת 1950 במסגרת דף למקהלה מס' 98 בהוצאת מרכז לתרבות ולחינוך של ההסתדרות. הנוסח המודפס הוא למקהלה מעורבת אך בביצוע שרה מקהלת ילדים והקול התחתון מבוצע גבוה יותר.
|
מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: אברהם קפלן
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 30.11.1953
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת הפועלים ירושלים, מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: מרק לברי
שנת הקלטה: 6.7.1955
ללא ליווי כלי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתשולמית לבנת 
ליווי: להקת רון הכרמל
שנת הקלטה: 26.9.1956
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
זמרה ארנת  ביצוע:
טובה בן-צבי, מקהלת בית הספר "יהלום" ברמת גן 
שנת הקלטה: 1965
מקור: התקליט "שירי חג ומועד", מס' AN 48-70 בחברת "הד ארצי"
נכלל בתקליט: שירי חג ומועד
להקת כרמון 
שנת הקלטה: 1963
מקור: התקליט "לשיר ולרקוד עם להקת כרמון" בחברת ישראפון
נכלל בתקליט: Song of the Sabras
נכלל בתקליטור: לשיר ולרקוד עם להקת כרמון
נכלל בתקליטור: שיבולת בשדה: משירי מתתיהו שלם
מרים אביגל (ליאון) 
מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: אברהם קפלן
שנת הקלטה: 21.6.1954
הקלטה ללא ליווי כלי.
מקהלת קול ציון לגולה הקליטה את השיר עוד פעמיים:
בניצוח מרק לברי יחד עם מקהלת הפועלים ירושלים באותו עיבוד,
ובניצוח אברהם קפלן בעיבוד אחר שאף הוא מאת משה לוסטיג בליווי תזמורת קול ישראל.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתאהובה צדוק 
ניצוח: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1958
מקור: התקליט "אנו משחקים"
בליווי הרכב כלי.
נכלל בתקליט: אנו משחקים: אהובה צדוק בשירים לילדי כיתות א-בניצוח: חנוך חסון
שנת הקלטה: 9.1958
ביצוע כלי
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתניצוח: דניאל שליט
שנת הקלטה: 5.8.1968
ביצוע כלי
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתמרדכי בן-שחר 
ניצוח: שמעון מישורי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 24.6.1956
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הדסה סיגלוב 
ליווי: להקת לרוקדים הידד
שנת הקלטה: 13.2.1961
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
רמה סמסונוב (וייץ) 
דומרה: מישה אפלבאום
חלילית: גיל אלדמע, עמנואל זמיר
תוף: יוסף לוי
שנת הקלטה: 1.9.1954
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ישראל יצחקי, מקהלת "הד ארצי"  ביצוע:
זמרשת, משתתפי האירוע 
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
יד בן-צבי, ירושלים, 01.08.08
ביצועים נוספים:
- אברהם רענני (סרטון). סרטו של נתן גרוס מתוך סדרת סרטי שירה של מינהל ההסברה (שירות הסרטים הישראלי). רוקדת להקת עלומים בהדרכת יונתן כרמון וגורית קדמון.
- בצלאל יונגרייז (1967)
- ארבע לב אדום בעיבוד רפי קדישזון (סרטון מתוך "זמרת הארץ", שיר שלישי במחרוזת)
- שוקולד מנטה מסטיק (1974) מתוך תכנית שירי כרמים ובציר בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר"
שיר זה נזכר בשורה "יש כורמים ויש יוגבים" בשיר "שיעור מולדת" שכתב עלי מוהר ללהקת כוורת.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.