מילים: חיים נחמן ביאליק
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: מוזס מיכאיל מילנר
|
מרדכי רוט 
עיבוד: וולף ויינטראוב
ליווי: להקה כלית לא מזוהה שנת הקלטה: 1934 מקור: תקליטון מס' H.53/54 בחברת "זמר" Semer, ברלין, על התקליטון גם C2097 זוהי ההקלטה הראשונה של השיר "אל הציפור" במארז התקליטורים, קטע מס' 4 בתקליטור מס' 3. נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938 |
הלחנה אמנותית לקול ופסנתר. נדפסה בפרסום בדיד בהוצאת "יבנה" בשנת תרפ"ג (1923) בעברית ובתרגום לגרמנית.
בחרנו להביא את הבתים האלה, משום שאלו הם הבתים המושרים בגרסה המוקלטת ללחן זה. לגרסה המלאה לחצו כאן (פרוייקט בן יהודה).
ביצוע נוסף: ראובן פרנקל בליווי לזר ויינר בפסנתר (1969, נדרשת הרשמה לספוטיפיי).
להלן פניית "ועד בית ביאליק" אל מרדכי רוט בבקשה שישיר את "אל הציפור" לרגל אירוע ליובל השירה העברית ומלאת 50 שנה לשיר, שהתקיים בבית ביאליק ב-ב' ניסן, תש"א. מרדכי רוט הוסיף בכתב ידו את התאריך הלועזי: 30.3.1941.
"הננו מבקשים אותך מאד שתואיל בטובך לשיר את 'אל הציפור' במסיבה הספרותית שתתקיים היום לרגל מלאת חמישים שנה לשירו הראשון של ביאליק - "אל הציפור".
התכנית, כפי שהתפרסמה בעיתון, כללה פתיחה מאת המשורר יעקב פיכמן, קריאת השיר בפי מרים ברנשטיין-כהן, ושירה של מרדכי רוט.
ביצועים נוספים:
- ראובן פרנקל (Reuven Frankel) (להשמעה יש ללחוץ על הקישור ברשימת השירים באלבום)
ראו את "אל הציפור" בלחן העממי המוכר ושם עוד מידע והפניות לכל הלחנים.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.