מילים (3 גרסאות)
בְּגִנָּתֵנוּ הַקְּטַנְטַנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
עֲרוּגוֹת סִדַּרְנוּ
הִשְׁקֵינוּ וְעָדַרְנוּ
בְּזֶמֶר וְרִנָּה נַעֲבֹד בַּגִּנָּה.
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
עֲרוּגוֹת סִדַּרְנוּ
הִשְׁקֵינוּ וְעָדַרְנוּ
בְּזֶמֶר וְרִנָּה נַעֲבֹד בַּגִּנָּה.
על הגרסה: המילים נרשמו מזיכרונו של מיכה נצר.
בְּגִנָּתֵנוּ הַקְּטַנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
עֲרוּגוֹת סִדַּרְנוּ
הִשְׁקֵינוּ וְעָדַרְנוּ
בְּזֶמֶר וְרִנָּה נַעֲבֹד בַּגִּנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הַקְּטַנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
בְּשִׁמְחָה עָמַלְנוּ
זָרַעְנוּ וְשָׁתַלְנוּ
בְּזֶמֶר וְרִנָּה נַעֲבֹד בַּגִּנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הַקְּטַנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
הַכֹּל נוֹבֵט צוֹמֵחַ
מְלַבְלֵב וּפוֹרֵחַ
בְּזֶמֶר וְרִנָּה נַעֲבֹד בַּגִּנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
עֲרוּגוֹת סִדַּרְנוּ
הִשְׁקֵינוּ וְעָדַרְנוּ
בְּזֶמֶר וְרִנָּה נַעֲבֹד בַּגִּנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הַקְּטַנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
בְּשִׁמְחָה עָמַלְנוּ
זָרַעְנוּ וְשָׁתַלְנוּ
בְּזֶמֶר וְרִנָּה נַעֲבֹד בַּגִּנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הַקְּטַנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
הַכֹּל נוֹבֵט צוֹמֵחַ
מְלַבְלֵב וּפוֹרֵחַ
בְּזֶמֶר וְרִנָּה נַעֲבֹד בַּגִּנָּה
מקור:
"צליל וצעד [ספר משחקים ריתמיים עם חוברת תווים נספחת]"
, ניומן
, תשי"א 1951
, בחלק המילים 82
[בית א כמו ב"צליל וצעד"]
[בית שני]
בְּגִנָּתֵנוּ הַקְּטַנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
כָּל הַיּוֹם עָמַלְנוּ, זָרַעְנוּ וְשָׁתַלְנוּ
בְּזֶמֶר בְּרִנָּה לַעֲבֹד בַּגִנָּה
[בית שני]
בְּגִנָּתֵנוּ הַקְּטַנָּה
בְּגִנָּתֵנוּ הָרַעֲנַנָּה
כָּל הַיּוֹם עָמַלְנוּ, זָרַעְנוּ וְשָׁתַלְנוּ
בְּזֶמֶר בְּרִנָּה לַעֲבֹד בַּגִנָּה
מקור:
"פנקס פרטי של מנדל מנצר (צבי דוב מנצור)"
, התחיל תרצ"ה 1935
, 40
הקלטות (1)
על השיר
השיר נדפס (בלי ציון שמות מחברים) בספר "צליל וצעד" עם הוראות משחק:
סידור: מספר הערוגות קבוע מראש . . . הערוגות יכולות להיות מלבניות, ריבועיות או עגולות, לפי רצון הילדים או לפי סידור הגינה בבית הספר או בגן. ליד כל ערוגה עומדים ארבעה גננים בשורת חזית ופניהם לערוגה. בידי כל גנן מעדר. על ידו על הקרקע שתילים וזרעים (כל ילד שותל או זורע לפי רצונו אשר הביע). בית ראשון: הגננים עובדים בריתמוס שווה. בגמר העידור, כורע כל גנן על ברכיו. בית שני: השותלים חופרים גומות, הזורעים עושים חריצים, הגננים עובדים. בית שלישי: הגננים קמים ועומדים על רגליהם. כל ארבעה גננים רוקדים סביב גינתם באופן חופשי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.