מילים (4 גרסאות)
לָבָן וּתְכֵלֶת הוּא דִּגְלֵנוּ גֵּאֶה, גֵּאֶה, גֵּאֶה
צִבְעוֹ בָּהִיר וְאֵינוֹ דּוֹהֶה, דּוֹהֶה, דּוֹהֶה
כָּךְ אַף הַגְּדוּד, גְּדוּדֵנוּ הַגְּדוּד הָעִבְרִי
רַעֲנָן, חָזָק, בָּרִיא.
אֶל הַגְּדוּד נִצְעַד בִּגְאָוָה, בִּגְאָוָה
כִּי רִאשׁוֹן הוּא בַּדּוֹר, בַּדּוֹר, בַּדּוֹר
זַ'בּוֹטִינְסְקִי הוּא שֶׁהֵחֵל בַּמִּצְוָה
וַאֲנַחְנוּ אוֹתָהּ נִגְמֹר!
צִבְעוֹ בָּהִיר וְאֵינוֹ דּוֹהֶה, דּוֹהֶה, דּוֹהֶה
כָּךְ אַף הַגְּדוּד, גְּדוּדֵנוּ הַגְּדוּד הָעִבְרִי
רַעֲנָן, חָזָק, בָּרִיא.
אֶל הַגְּדוּד נִצְעַד בִּגְאָוָה, בִּגְאָוָה
כִּי רִאשׁוֹן הוּא בַּדּוֹר, בַּדּוֹר, בַּדּוֹר
זַ'בּוֹטִינְסְקִי הוּא שֶׁהֵחֵל בַּמִּצְוָה
וַאֲנַחְנוּ אוֹתָהּ נִגְמֹר!
על הגרסה: את המילים מסר יוסי שחורי שלמד את השיר מאמו שלמדתהו מאחיה צבי, חייל הגדוד העברי "הראשון ליהודה".
יוֹם זֶה הוּא לָנוּ יוֹם קָדוֹשׁ
מָרוֹם נִשָּׂא אֶת דִּגְלֵנוּ בָּרֹאשׁ
כָּל מִי אֲשֶׁר לִבּוֹ לֵב עִבְרִי טָהוֹר
יָבוֹא יִשָּׂא אֶת דִּגְלֵנוּ
לָבָן וּתְכֵלֶת הוּא דִּגְלֵנוּ הַגֵּאֶה
צִבְעוֹ בָּהִיר חָזָק תָּמִיד וְאֵינוֹ דּוֹהֶה
וְאַף הַגְּדוּד גְּדוּדֵנוּ זֶה הַגְּדוּד הָעִבְרִי
חָזָק תָּמִיד רַעֲנָן בָּרִיא
אַל הַסְּפֵקוֹת וְאַל הַיֵּאוּשִׁים
לִבּוֹתֵינּו לִבּוֹת אֲנָשִׁים
מָה לִי אֵם, מָה לִי אָחוֹת, מָה לִי כַּלָּה
כִּי כָּל הָאָרֶץ ___ כֻּלָּה
מָרוֹם נִשָּׂא אֶת דִּגְלֵנוּ בָּרֹאשׁ
כָּל מִי אֲשֶׁר לִבּוֹ לֵב עִבְרִי טָהוֹר
יָבוֹא יִשָּׂא אֶת דִּגְלֵנוּ
לָבָן וּתְכֵלֶת הוּא דִּגְלֵנוּ הַגֵּאֶה
צִבְעוֹ בָּהִיר חָזָק תָּמִיד וְאֵינוֹ דּוֹהֶה
וְאַף הַגְּדוּד גְּדוּדֵנוּ זֶה הַגְּדוּד הָעִבְרִי
חָזָק תָּמִיד רַעֲנָן בָּרִיא
אַל הַסְּפֵקוֹת וְאַל הַיֵּאוּשִׁים
לִבּוֹתֵינּו לִבּוֹת אֲנָשִׁים
מָה לִי אֵם, מָה לִי אָחוֹת, מָה לִי כַּלָּה
כִּי כָּל הָאָרֶץ ___ כֻּלָּה
זֶה הַיּוֹם הוּא לָנוּ, יוֹם קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ
מָרוֹם נִשָּׂא אֶת דִּגְלֵנוּ בָּרֹאשׁ בָּרֹאשׁ בָּרֹאשׁ
כָּל מִי אֲשֶׁר לִבּוֹ הִבְרִיק טָהוֹר טָהוֹר טָהוֹר
יָבוֹא יִשָּׂא אֶת דִּגְלֵנוּ
לָבָן וּתְכֵלֶת הוּא דִּגְלֵנוּ הַגֵּאֶה גֵּאֶה
צִבְעוֹ בָּהִיר חָזָק אֵינוֹ דּוֹהֶה דּוֹהֶה דּוֹהֶה
וְאַף הַגְּדוּד גְּדוּדֵנוּ זֶה הַגְּדוּד הָעִבְרִי
חָזָק אַמִּיץ רַעֲנָן בָּרִיא
הָלְאָה סְפֵקוֹת, הָלְאָה יֵאוּשִׁים יֵאוּשִׁים
לִבּוֹתֵינוּ לִבּוֹת אֲנָשִׁים אֲנָשִׁים
מַה לִּי אֵם מַה לִּי אָחוֹת מַה לִּי כַּלָּה כַּלָּה
הַכֹּל לָאָרֶץ, הַכֹּל לָעָם.
מָרוֹם נִשָּׂא אֶת דִּגְלֵנוּ בָּרֹאשׁ בָּרֹאשׁ בָּרֹאשׁ
כָּל מִי אֲשֶׁר לִבּוֹ הִבְרִיק טָהוֹר טָהוֹר טָהוֹר
יָבוֹא יִשָּׂא אֶת דִּגְלֵנוּ
לָבָן וּתְכֵלֶת הוּא דִּגְלֵנוּ הַגֵּאֶה גֵּאֶה
צִבְעוֹ בָּהִיר חָזָק אֵינוֹ דּוֹהֶה דּוֹהֶה דּוֹהֶה
וְאַף הַגְּדוּד גְּדוּדֵנוּ זֶה הַגְּדוּד הָעִבְרִי
חָזָק אַמִּיץ רַעֲנָן בָּרִיא
הָלְאָה סְפֵקוֹת, הָלְאָה יֵאוּשִׁים יֵאוּשִׁים
לִבּוֹתֵינוּ לִבּוֹת אֲנָשִׁים אֲנָשִׁים
מַה לִּי אֵם מַה לִּי אָחוֹת מַה לִּי כַּלָּה כַּלָּה
הַכֹּל לָאָרֶץ, הַכֹּל לָעָם.
מקור:
"פנקס פרטי של עליזה פרידלנד"
, החל מ1919
, 72
בבית א:
כָּל מִי אֲשֶׁר לִבּוֹ לֵב גּוּר טָהוֹר טָהוֹר
בבית ב:
יָרֹק לָבָן הוּא דִּגְלֵנוּ...
...
וְאַף עֲדַת עֲדַת גּוּרֵי הַזְּאֵבִים
חָזָק תָּמִיד רַעֲנָן בָּרִיא [שורות אלה X2]
כָּל מִי אֲשֶׁר לִבּוֹ לֵב גּוּר טָהוֹר טָהוֹר
בבית ב:
יָרֹק לָבָן הוּא דִּגְלֵנוּ...
...
וְאַף עֲדַת עֲדַת גּוּרֵי הַזְּאֵבִים
חָזָק תָּמִיד רַעֲנָן בָּרִיא [שורות אלה X2]
מקור:
"פנקס פרטי של איה רופין"
, 87
–88
על הגרסה: נוסח מקומי, אולי של קבוצה בתנועת נוער
הקלטות (1)
על השיר
על-פי יוסי שחורי, אחיינו של צבי שלחם בגדוד העברי "הראשון ליהודה", היה זה המנון הגדוד.
ראו גם "האפיפיור והסולטאן", ושם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור וכן קישורים לשירים עבריים נוספים לאותו לחן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.