הקטן
גופן
הגדל
גופן
חידות
מִי קוֹפֵץ וּמִתְגַּלְגֵּל? כַּדּוּר! מִי מַדְלִיק אֶת אוֹר הַנֵּר? גַּפְרוּר! מִי מֵנִיעַ אֶת הַכֹּל? הָרוּחַ! וּמֶה עָגֹל טוֹב לֶאֱכֹל? תַּפּוּחַ! מִי זֶה עָף בֵּין הַפְּרָחִים? פַּרְפַּר! מִי מְפַחֵד מֵחֲתוּלִים? עַכְבָּר! שֶׁמֶשׁ חַם מָתַי תָּאִיר? בַּיּוֹם! וּמַה נֹּאמַר בְּסוֹף הַשִּׁיר? שָׁלוֹם!מי קופץ ומתגלגל? כדור! מי מדליק את אור הנר? גפרור! מי מניע את הכל? הרוח! ומה עגול טוב לאכול? תפוח! מי זה עף בין הפרחים? פרפר! מי מפחד מחתולים? עכבר! שמש חם מתי תאיר? ביום! ומה נאמר בסוף השיר? שלום!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שרה לוי-תנאי
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

מִי קוֹפֵץ וּמִתְגַּלְגֵּל? כַּדּוּר!
מִי מַדְלִיק אֶת אוֹר הַנֵּר? גַּפְרוּר!
מִי מֵנִיעַ אֶת הַכֹּל? הָרוּחַ!
וּמֶה עָגֹל טוֹב לֶאֱכֹל? תַּפּוּחַ!
מִי זֶה עָף בֵּין הַפְּרָחִים? פַּרְפַּר!
מִי מְפַחֵד מֵחֲתוּלִים? עַכְבָּר!
שֶׁמֶשׁ חַם מָתַי תָּאִיר? בַּיּוֹם!
וּמַה נֹּאמַר בְּסוֹף הַשִּׁיר? שָׁלוֹם!
מי קופץ ומתגלגל? כדור!
מי מדליק את אור הנר? גפרור!
מי מניע את הכל? הרוח!
ומה עגול טוב לאכול? תפוח!
מי זה עף בין הפרחים? פרפר!
מי מפחד מחתולים? עכבר!
שמש חם מתי תאיר? ביום!
ומה נאמר בסוף השיר? שלום!


 פרטים נוספים


גרסת חיה זאבי (וילק)

[שורה שביעית]
שֶׁמֶשׁ אוֹר מָתַי תָּאִיר? בַּיּוֹם!
[שורה שביעית]
שמש אור מתי תאיר? ביום!


גרסת סוניה גולד

מִי קוֹפֵץ וּמִתְגַּלְגֵּל? כַּדּוּר!
מִי מַדְלִיק הַנֵּר בַּלֵּיל? גַּפְרוּר!
מִי מֵנִיעַ אֶת הַכֹּל? הָרוּחַ!
וּמֶה עָגֹל וְטוֹב לֶאֱכֹל? תַּפּוּחַ!
מִי זֶה עָף בֵּין הַפְּרָחִים? פַּרְפַּר!
מִי פּוֹחֵד מֵחֲתוּלִים? עַכְבָּר!
שֶׁמֶשׁ טוֹב מָתַי מֵאִיר? בַּיּוֹם!
וּמַה נֹּאמַר בְּסוֹף הַשִּׁיר? שָׁלוֹם!
מי קופץ ומתגלגל? כדור!
מי מדליק הנר בליל? גפרור!
מי מניע את הכול? הרוח!
ומה עגול וטוב לאכול? תפוח!
מי זה עף בין הפרחים? פרפר!
מי פוחד מחתולים? עכבר!
שמש טוב מתי מאיר? ביום!
ומה נאמר בסוף השיר? שלום!
ביצוע: גלי אילת, יעל אילת
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
נכלל בתקליטור: בית קט - יעל ונבו אילת



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: שרה לוי-תנאי
מקליט: אבנר בהט

ביצוע מיוחד מפי מחברת המילים.



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: גילי שחם


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: סוניה גולד
שנת הקלטה: 2008

הוקלט במכשיר הקלטה ביתי.

על השיר

גילי שחם נולדה ב-1941 בירושלים. היא למדה ולימדה את השיר כגננת:

השיר ידוע לי משנות ה60 +. אז לא היו השתלמויות וכו', למדתי אותו מספר שמצאתי ב"פרום" בתל אביב, שם היתי מחטטת ומוצאת כל מיני ספרי ילדים עם תווים.
חיה זאבי (וילק) ז"ל הייתה גננת בבני ברק בשנות החמישים ובוגרת סמינר לווינסקי בתל אביב. את הנוסח שלה מסרה לנו נכדתה אביגיל.

אבינעם לוי מספר:

זכור לי כילד בשנת 1948, בהופעה בפני ילדים בקיבוץ בית השיטה, שרה להקת הצ''יזבטרון את השיר הזה.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תמונות

המחזת השיר בידי גלי אילת, בהדרכת סבתו, גילי שחם.











תגיות

שירי ילדים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם