מילים (3 גרסאות)
הִנְּךָ עוֹבֵד כָּל הַיּוֹם
בַּרְזֶל תּוֹצִיא מִן הַתְּהוֹם
תָּבִיא לָנוּ שֶׁפַע רַב
וּמָה שְׂכָרְךָ, הַגִּידָה אָח?
גְּלִין גְּלוֹן, גְּלִין גְּלוֹן
קוֹל הַפַּטִּישׁ הַהוֹלֵם
גְּלִין גְּלוֹן, גְּלִין גְּלוֹן
בַּרְזֶל תּוֹצִיא מִן הַתְּהוֹם.
הִנְּךָ חוֹרֵשׁ גַּם קוֹצֵר
הִנְּךָ אוֹרֵג גַּם קוֹצֵר
הִנְּךָ עוֹבֵד בְּלִי חָסָךְ
וּמָה שְׂכָרְךָ, הַגִּידָה אָח?
גְּלִין גְּלוֹן...
בַּרְזֶל תּוֹצִיא מִן הַתְּהוֹם
תָּבִיא לָנוּ שֶׁפַע רַב
וּמָה שְׂכָרְךָ, הַגִּידָה אָח?
גְּלִין גְּלוֹן, גְּלִין גְּלוֹן
קוֹל הַפַּטִּישׁ הַהוֹלֵם
גְּלִין גְּלוֹן, גְּלִין גְּלוֹן
בַּרְזֶל תּוֹצִיא מִן הַתְּהוֹם.
הִנְּךָ חוֹרֵשׁ גַּם קוֹצֵר
הִנְּךָ אוֹרֵג גַּם קוֹצֵר
הִנְּךָ עוֹבֵד בְּלִי חָסָךְ
וּמָה שְׂכָרְךָ, הַגִּידָה אָח?
גְּלִין גְּלוֹן...
מקור:
"פנקס פרטי ראשון של שרה חקלאי (סטולר)"
, 36
הִנְּךָ חוֹרֵשׁ וְגַם קוֹצֵר
הִנְּךָ אוֹרֵג וְגַם תּוֹפֵר
הִנְּךָ עוֹבֵד בְּלִי חָשָׂךְ
הַגֵּד נָא מָה שְׂכָרְךָ, אָח
גְּלִינְג גְּלוֹנְג גְּלִינְג גְּלוֹנְג
קוֹל הַפַּטִּישׁ הַהוֹלֵם
גְּלִינְג גְּלוֹנְג גְּלִינְג גְּלוֹנְג
כַּבְלֵי עַבְדּוּת קוּם נַתְקֵם
הִנְּךָ עוֹבֵד כָּל הַיּוֹם
בַּרְזֶל תּוֹצִיא מִן הַתְּהוֹם
תָּבִיא לָנוּ שֶׁפַע בַּר
יֵין דָּגָן וְכָל יְקָר
גְּלִינְג גְּלוֹנְג...
הִנְּךָ עוֹבֵד רַק לֹא לְךָ
וּלְאַחֵר יָדְךָ יָצְרָה
וּלְךָ מִתּוֹךְ עֱנוּת
יָצַרְתָּ כַּבְלֵי עַבְדוּת
גְּלִינְג גְּלוֹנְג...
בֵּין עֲבוֹדָה הִתְעוֹרֵר
גֹּדֶל כּוֹחֲךָ הַכֵּר
אִם יָדְךָ תַּחְפֹּץ לִנְקֹם
יַעֲמְדוּ הַגַּלְגַּלִים דֹּם
גְּלִינְג גְּלוֹנְג.
הִנְּךָ אוֹרֵג וְגַם תּוֹפֵר
הִנְּךָ עוֹבֵד בְּלִי חָשָׂךְ
הַגֵּד נָא מָה שְׂכָרְךָ, אָח
גְּלִינְג גְּלוֹנְג גְּלִינְג גְּלוֹנְג
קוֹל הַפַּטִּישׁ הַהוֹלֵם
גְּלִינְג גְּלוֹנְג גְּלִינְג גְּלוֹנְג
כַּבְלֵי עַבְדּוּת קוּם נַתְקֵם
הִנְּךָ עוֹבֵד כָּל הַיּוֹם
בַּרְזֶל תּוֹצִיא מִן הַתְּהוֹם
תָּבִיא לָנוּ שֶׁפַע בַּר
יֵין דָּגָן וְכָל יְקָר
גְּלִינְג גְּלוֹנְג...
הִנְּךָ עוֹבֵד רַק לֹא לְךָ
וּלְאַחֵר יָדְךָ יָצְרָה
וּלְךָ מִתּוֹךְ עֱנוּת
יָצַרְתָּ כַּבְלֵי עַבְדוּת
גְּלִינְג גְּלוֹנְג...
בֵּין עֲבוֹדָה הִתְעוֹרֵר
גֹּדֶל כּוֹחֲךָ הַכֵּר
אִם יָדְךָ תַּחְפֹּץ לִנְקֹם
יַעֲמְדוּ הַגַּלְגַּלִים דֹּם
גְּלִינְג גְּלוֹנְג.
הִנְּךָ חוֹרֵשׁ גַּם קוֹצֵר
הִנְּךָ עוֹדֵר גַּם חוֹפֵר
הִנְּךָ עוֹדֵר גַּם חוֹפֵר
מקור:
"פנקס פרטי שני של שרה חקלאי (סטולר)"
, 68
על הגרסה: במדור "לכל עת"
הקלטות (1)
על השיר
תרגום נוסף לשיר "מי זורע מי קוצר" וראו שם עוד פרטים והפניות.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.