הקטן
גופן
הגדל
גופן
אוחילה לאל
אוֹחִילָה לָאֵל אֲחַלֶּה פָנָיו אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ מַעֲנֵה לָשׁוֹן אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם אָשִׁיר עֻזּוֹ אַבִּיעָה רְנָנוֹת בְּעַד מִפְעָלָיו לְאָדָם מַעַרְכֵי לֵב וּמֵה' מַעֲנֵה לָשׁוֹןאוחילה לאל אחלה פניו אשאלה מימנו מענה לשון אשר בקהל עם אשיר עוזו אביעה רננות בעד מפעליו לאדם מערכי לב ומה מענה לשון

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: עממי גרמני, עממי הולנדי

אוֹחִילָה לָאֵל אֲחַלֶּה פָנָיו
אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ מַעֲנֵה לָשׁוֹן
אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם אָשִׁיר עֻזּוֹ
אַבִּיעָה רְנָנוֹת בְּעַד מִפְעָלָיו
לְאָדָם מַעַרְכֵי לֵב
וּמֵה' מַעֲנֵה לָשׁוֹן
אוחילה לאל אחלה פניו
אשאלה מימנו מענה לשון
אשר בקהל עם אשיר עוזו
אביעה רננות בעד מפעליו
לאדם מערכי לב
ומה מענה לשון
ביצוע: חבורת שהם, רעיה פירסט
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
נכלל בתקליטור: חבורת שהם "מהשולחן היהודי"
 סולנים: רעיה פירסט, לאה רוס


על השיר

המילים: מתוך מחזור  ליום כיפור וראש השנה

זהו לחן נדיר ולא ידוע שנרשם על-ידי מוטקה שלף מפי חזן בבית כנסת בעיר ליידן הסמוכה להאג בהולנד. ההשערה היא שהלחן במקורו הוא עממי הולנדי או עממי גרמני, שהותאם למילים העבריות מן התפילה. זהו פיוט מקדים ששר שליח הציבור המבקש לפתוח בתפילה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

ראש השנה   יום הכיפורים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם