הקטן
גופן
הגדל
גופן
הנה זמיר
מבין עלים מכים גלים ארוץ מהר ואבררה הנה זמיר בפיהו שיר בקול מתוק שם ישוררה ואטפס על זה העץ עם הציפור שם לזמרה במקהלה ניתן קולה ישמח הלב ויתעוררה קפצתי לי חיש, ולמראה האיש נבהל הזמיר, נמלט אל הר וניר על המצב ליבי נעצב אך למה זה כה אֶבָּהֵלָה? אעלה חוצץ על זה העץ ובחלילי שם אחללה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

מבין עלים מכים גלים
ארוץ מהר ואבררה
הנה זמיר בפיהו שיר
בקול מתוק שם ישוררה

ואטפס על זה העץ
עם הציפור שם לזמרה
במקהלה ניתן קולה
ישמח הלב ויתעוררה

קפצתי לי חיש, ולמראה האיש
נבהל הזמיר, נמלט אל הר וניר

על המצב ליבי נעצב
אך למה זה כה אֶבָּהֵלָה?
אעלה חוצץ על זה העץ
ובחלילי שם אחללה
הקלטת זמרדע
ביצוע: רמי בן יוסף
שנת הקלטה: 22.7.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

ככל הנראה, תרגום לשיר לועזי ואולי קלאסי. 

רמי בן יוסף למד את השיר במכינה של סמינר גבעת השלושה בשנת 1950.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

בעלי חיים - כללי  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם