הקטן
גופן
הגדל
גופן
מה תשתוחחי נפשי
מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלַי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים, הוֹחִילִי!מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלוהים, הוחילי!
מילים: מן המקורות
לחן: לואיג'י כרוביני
הלחנה: 1779

מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלַי
הוֹחִילִי לֵאלֹהִים, הוֹחִילִי!
מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי
הוחילי לאלוהים, הוחילי!


 פרטים נוספים


איטלקית

Pieta mio bene se tu nou vuoi ch'io mora


גרמנית

O hor' mein Flehen,
mein Lieb' muss sonst vergehen


על השיר

מתוך תהלים מ"ב, ו'. התאמת מילים ללחן: יהודה שרת. שרת התוודע כנראה לגרסה הגרמנית.

המקור: קנון מס' 8 מתוך 24 קנונים שבחר יוליוס שטוקהאוזן מקרב 63 קנונים מאת כרוביני שאיתר בכתב יד יחיד בברלין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תגיות

מן המקורות   לחנים קלאסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם