ארנבות משוקולד (לחן "סביבון סוב סוב סוב")
העתקת מילות השיר

בֵּן וּבַת יֵשׁ לָאַרְנֶבֶת: בֶּן - יִצְחָק, וּבַת - יוֹכֶבֶד, כָּל אֶחָד מֵהֵם נוֹלַד, בַּחֲנוּת שֶׁל שׁוֹקוֹלָד. אֵיזֶה כְּנוּפִיָּה מְתַקְתֹּקֶת! בֵּן - תִּינוֹק, וּבַת - תִּינֹקֶת וְגַם אִמָּא בְּעַצְמָהּ כָּל גָּדְלָהּ - חֲצִי אַמָּה. בְּחַלּוֹן גָּדוֹל יוֹשֶׁבֶת כָּל מִשְׁפַּחַת הָאַרְנֶבֶת וּמֵעֵבֶר לוֹ עוֹמְדִים יְלָדוֹת גַּם יְלָדִים וְהָאִמָּא - הָאַרְנֶבֶת - מִסְתַּכֶּלֶת וְחוֹשֶׁבֶת: טוֹב לְזֶה שֶׁלֹּא נוֹלַד בַּחֲנוּת שֶׁל שׁוֹקוֹלָד. אוֹי לִי, אֵיךְ אוּכַל לִסְבֹּל אִם יַתְחִילוּ לֶאֱכֹל גַּם אֶת בְּנִי, גַּם אֶת בִּתִּי? קֹדֶם-כֹּל אִכְלוּ אוֹתִי!בן ובת יש לארנבת: בן - יצחק, ובת - יוכבד, כל אחד מהם נולד, בחנות של שוקולד. איזה כנופיה מתקתוקת! בן - תינוק, ובת - תינוקת וגם אמא בעצמה כל גודלה - חצי אמה. בחלון גדול יושבת כל משפחת הארנבת ומעבר לו עומדים ילדות גם ילדים והאמא - הארנבת - מסתכלת וחושבת: טוב לזה שלא נולד בחנות של שוקולד. אוי לי, איך אוכל לסבול אם יתחילו לאכול גם את בני, גם את בתי? קודם-כל אכלו אותי!
מילים: לאה גולדברג (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי (טקסטים נוספים בלחן זה)
כתיבה: 1936

בֵּן וּבַת יֵשׁ לָאַרְנֶבֶת:
בֶּן - יִצְחָק, וּבַת - יוֹכֶבֶד,
כָּל אֶחָד מֵהֵם נוֹלַד,
בַּחֲנוּת שֶׁל שׁוֹקוֹלָד.

אֵיזֶה כְּנוּפִיָּה מְתַקְתֹּקֶת!
בֵּן - תִּינוֹק, וּבַת - תִּינֹקֶת
וְגַם אִמָּא בְּעַצְמָהּ
כָּל גָּדְלָהּ - חֲצִי אַמָּה.

בְּחַלּוֹן גָּדוֹל יוֹשֶׁבֶת
כָּל מִשְׁפַּחַת הָאַרְנֶבֶת
וּמֵעֵבֶר לוֹ עוֹמְדִים
יְלָדוֹת גַּם יְלָדִים

וְהָאִמָּא - הָאַרְנֶבֶת -
מִסְתַּכֶּלֶת וְחוֹשֶׁבֶת:
טוֹב לְזֶה שֶׁלֹּא נוֹלַד
בַּחֲנוּת שֶׁל שׁוֹקוֹלָד.

אוֹי לִי, אֵיךְ אוּכַל לִסְבֹּל
אִם יַתְחִילוּ לֶאֱכֹל
גַּם אֶת בְּנִי, גַּם אֶת בִּתִּי?
קֹדֶם-כֹּל אִכְלוּ אוֹתִי!
בן ובת יש לארנבת:
בן - יצחק, ובת - יוכבד,
כל אחד מהם נולד,
בחנות של שוקולד.

איזה כנופיה מתקתוקת!
בן - תינוק, ובת - תינוקת
וגם אמא בעצמה
כל גודלה - חצי אמה.

בחלון גדול יושבת
כל משפחת הארנבת
ומעבר לו עומדים
ילדות גם ילדים

והאמא - הארנבת -
מסתכלת וחושבת:
טוב לזה שלא נולד
בחנות של שוקולד.

אוי לי, איך אוכל לסבול
אם יתחילו לאכול
גם את בני, גם את בתי?
קודם-כל אכלו אותי!




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אורה פיין (אשכנזי) 
שנת הקלטה: 8.3.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן

על השיר

המילים נדפסו ב"דבר לילדים", כרך א, חוברת 1, ד' באדר תרצ"ו, 27.2.1936, עמ' 13. שבו ונדפסו בספר  "מה עושות האיילות", עמ' 9-8ש.

מושר בלחן "סביבון סוב סוב סוב". לחנים נוספים נכתבו לשיר זה בידי יזהר ירון, גניה בת מיכאל, גידי קורן ואריה לבנון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
תגיות




עדכון אחרון: 14.09.2024 23:57:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: