הקטן
גופן
הגדל
גופן
יום יום היא יורדת אל הים
יום יום היא יורדת אל הים על גופה מתוח בגד ים הוא עשוי מניילון הוא שקוף ורואים את כל הגוף

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: צ'רלס טוביאס
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: נט סימון

יום יום היא יורדת אל הים
על גופה מתוח בגד ים
הוא עשוי מניילון הוא שקוף
ורואים את כל הגוף


גרסת צבי גלעד (גרימי)

יום יום היא יורדת אל הים
על גופה מתוח בגד ים
בגד ים מניילון הוא שקוף
ורואים לה את הגוף
ביצוע: יפה הרון
שנת הקלטה: 2018
מקור: הקלטה ביתית


על השיר

יפה הרון למדה את השיר בשנות החמישים בתנועת הנוער העובד.

המקור הוא השיר האמריקאי Her bathing suit never got wet, שהתפרסם בביצוע "האחיות אנדרוס" ב-1946.

הגרסה העברית איננה תרגום, אך היא "ברוח הדברים". ראו כאן את מילות המקור.

מילות השיר דומות מאוד לגרסה ההיתולית של מלח בודד,


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם