מילים (5 גרסאות)
נַעַלְזָה וְנִשְׂמְחָה, נֵצֵאָה בְּמָחוֹל,
בְּחַגִּים וּבְמוֹעֲדִים נָשִׁירָה וְנָחֹל.
בְּקוֹל נָרִיעַ: יוֹם חַג הִגִּיעַ!
זֶה שִׁיר מִזְמוֹר מִדּוֹר אֶל דּוֹר!
לִי, לִי, לִי...
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי?
צַהֲלוּ, צַהֲלוּ! הֶאָח! הֶאָח!
צֶאנָה, צֶאנָה הַבָּנוֹת, צֶאנָה בִּמְחוֹלוֹת!
בְּתֻפִּים וּבְקוֹל זִמְרָה צֶאנָה בִּמְחוֹלוֹת!
הַךְ בַּמְּצִלְתַּיִם - אַחַת, שְׁתַּיִם,
הִכּוֹנוּ הָכֵן, יוֹדְעֵי נַגֵּן!
לִי לִי לִי...
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי?
צַהֲלוּ, צַהֲלוּ! הֶאָח! הֶאָח!
בְּחַגִּים וּבְמוֹעֲדִים נָשִׁירָה וְנָחֹל.
בְּקוֹל נָרִיעַ: יוֹם חַג הִגִּיעַ!
זֶה שִׁיר מִזְמוֹר מִדּוֹר אֶל דּוֹר!
לִי, לִי, לִי...
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי?
צַהֲלוּ, צַהֲלוּ! הֶאָח! הֶאָח!
צֶאנָה, צֶאנָה הַבָּנוֹת, צֶאנָה בִּמְחוֹלוֹת!
בְּתֻפִּים וּבְקוֹל זִמְרָה צֶאנָה בִּמְחוֹלוֹת!
הַךְ בַּמְּצִלְתַּיִם - אַחַת, שְׁתַּיִם,
הִכּוֹנוּ הָכֵן, יוֹדְעֵי נַגֵּן!
לִי לִי לִי...
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי?
צַהֲלוּ, צַהֲלוּ! הֶאָח! הֶאָח!
מקור:
"מתתיהו שלם - זמרים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186)
, 1969
, 9
[...]
שִׁיר הַמִּזְמוֹר מִדּוֹר אֶל דּוֹר
שִׁיר הַמִּזְמוֹר מִדּוֹר אֶל דּוֹר
מקור:
"ענות חלק ו': אסופת שירי רועים לקול אחד"
, הקיבוץ המאוחד - ועדת התרבות
, תרצ"ט
נַעֲלֹזָה וְנִשְׂמְחָה, נֵצֵא בִּמְחוֹלוֹת
בְּתֻפִּים וּכְלֵי זִמְרָה נֵצֵא וְנָחֹל
בְּקוֹל נָרִיעַ יוֹם חַג הִגִּיעַ
שִׁיר הַמִּזְמוֹר מִדּוֹר לְדוֹר
[בית שני שורה 2]
בַּחַגִים וּבְמוֹעֲדִים צֶאנָה וְנָחֹל
בְּתֻפִּים וּכְלֵי זִמְרָה נֵצֵא וְנָחֹל
בְּקוֹל נָרִיעַ יוֹם חַג הִגִּיעַ
שִׁיר הַמִּזְמוֹר מִדּוֹר לְדוֹר
[בית שני שורה 2]
בַּחַגִים וּבְמוֹעֲדִים צֶאנָה וְנָחֹל
מקור:
"תכנית השירה בציבור"
, תרצ"ז 1937
, ד
הקלטות (5)
עיבוד: רזי סולודר
ניצוח: אברהם דאוס
שנת הקלטה: 5.11.1952
ניצוח: אברהם דאוס
שנת הקלטה: 5.11.1952
העיבוד זהה לעיבוד בביצוע מקהלת אשדות יעקב, ומכאן זיהוי המעבד.
על השיר
השיר נדפס ב"דבר - מוסף לילדים". המילים נדפסו בגליון ט' בשנה ב' (תרצ"ג 1933) והתווים בגליון שבועות בשנת תרצ"ד. המידע על פי כרטסת מאיר נוי (עמ' 1160 במקבץ הסרוק).
ביצועים נוספים:
- משה גנטשוף (Moshe Ganchoff)
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (2)
קישורים ומשאבים (1)
מילים
🔗
