הקטן
גופן
הגדל
גופן
כל המשפחה (לחן אנגל, תרגום גודארד)
קוראים לי זלמן אבי שמו הוא קלמן אחי הוא פלטיאל דודי ירחמיאל אמי שרי-ביילה ולה אחות קיילה הכלב שמו גצל חתול לנו קצל כאלה אנחנו שום איש לא שכחנו

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: יוסי גודארד
לחן: יואל אנגל

קוראים לי זלמן
אבי שמו הוא קלמן
אחי הוא פלטיאל
דודי ירחמיאל
אמי שרי-ביילה
ולה אחות קיילה
הכלב שמו גצל
חתול לנו קצל
כאלה אנחנו
שום איש לא שכחנו
ביצוע: חבורת זמר רן, מקהלת קול-ישראל לנוער
עיבוד: צבי בן-פורת
ניצוח: צבי בן פורת
 


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת קול-ישראל לנוער
שנת הקלטה: 6.1.1964
ניצוח: צבי בן פורת
 
על השיר

נוסח עברי מאוחר יחסית לשיר "כל המשפחה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם