מילים
צַעֲצוּעִים כֻּלָּנוּ
יַלְדֵּי גֶ'פֶּטוֹ טוֹב
אֲבָל הוּא לֹא שְׁלָחָנוּ
לִלְמֹד לִקְרֹא וְלִכְתֹב
בִּי-בּוּ-בָּה - גֶ'פֶּטוֹ טוֹב
לֹא לָמַדְנוּ קְרֹא וּכְתֹב!
פֹּה חַלּוֹן וָדֶלֶת
וּבַחוּץ הַגַּן
אֶל חַלּוֹן גֶּשׁ יֶלֶד
רְאֵה אֶת הָאִילָן
בִּי-בּוּ-בָּה - בַּחוּץ הַגַּן,
רוּץ מַהֵר אֶל הָאִילָן.
הִנֵּה שָׁם תַּפּוּחַ
עַל עַנְפֵי הָעֵץ
מִתְנַדְּנֵד בָּרוּחַ
אַדְמוֹנִי כַּלֵּץ.
בִּי-בּוּ-בָּה - שָׁם עַל הָעֵץ
הַתַּפּוּחַ מְנַצְנֵץ.
רוּצָה, יֶלֶד, רוּצָה
קְטֹף אוֹתוֹ מַהֵר
בְּרַח לְךָ הַחוּצָה
פֶּן יִקְטֹף אוֹתוֹ אַחֵר.
בִּי-בּוּ-בָּה - מַהֵר, מַהֵר
פֶּן יִקְטֹף אוֹתוֹ אַחֵר!
הַחַלּוֹן פָּתוּחַ
הוּא בָּרַח לַגַּן
זְרֹק לָנוּ תַּפּוּחַ
הוֹי, שׁוֹבָב קָטָן.
בִּי-בּוּ-בָּה - בָּרַח לַגַּן
זֶה פִּינוֹקְיוֹ הַקָּטָן.
בִּי-בּוּ-בָּה - מַה נִּשְׂמַח
הַלֵּיצן בָּרַח, בָּרַח.
יַלְדֵּי גֶ'פֶּטוֹ טוֹב
אֲבָל הוּא לֹא שְׁלָחָנוּ
לִלְמֹד לִקְרֹא וְלִכְתֹב
בִּי-בּוּ-בָּה - גֶ'פֶּטוֹ טוֹב
לֹא לָמַדְנוּ קְרֹא וּכְתֹב!
פֹּה חַלּוֹן וָדֶלֶת
וּבַחוּץ הַגַּן
אֶל חַלּוֹן גֶּשׁ יֶלֶד
רְאֵה אֶת הָאִילָן
בִּי-בּוּ-בָּה - בַּחוּץ הַגַּן,
רוּץ מַהֵר אֶל הָאִילָן.
הִנֵּה שָׁם תַּפּוּחַ
עַל עַנְפֵי הָעֵץ
מִתְנַדְּנֵד בָּרוּחַ
אַדְמוֹנִי כַּלֵּץ.
בִּי-בּוּ-בָּה - שָׁם עַל הָעֵץ
הַתַּפּוּחַ מְנַצְנֵץ.
רוּצָה, יֶלֶד, רוּצָה
קְטֹף אוֹתוֹ מַהֵר
בְּרַח לְךָ הַחוּצָה
פֶּן יִקְטֹף אוֹתוֹ אַחֵר.
בִּי-בּוּ-בָּה - מַהֵר, מַהֵר
פֶּן יִקְטֹף אוֹתוֹ אַחֵר!
הַחַלּוֹן פָּתוּחַ
הוּא בָּרַח לַגַּן
זְרֹק לָנוּ תַּפּוּחַ
הוֹי, שׁוֹבָב קָטָן.
בִּי-בּוּ-בָּה - בָּרַח לַגַּן
זֶה פִּינוֹקְיוֹ הַקָּטָן.
בִּי-בּוּ-בָּה - מַה נִּשְׂמַח
הַלֵּיצן בָּרַח, בָּרַח.
מקור:
"עמנואל עמירן: אל המעיין - שירים לילדים"
, מפעלי תרבות וחינוך (הספרייה למוסיקה ע"ש נסימוב 270)
, [1979]
, 186
הקלטות (1)
על השיר
שיר מתוך מחזה לילדים המבוסס על הסיפור פינוקיו מאת קרלו קולודי. את העיבוד למחזה עשו יוסף אוקסנברג וימימה טשרנוביץ, להצגה של "התאטרון לילדים שליד מרכז הגננות", שייסד לוין קיפניס.
השם "שיר הבובות" הוא השם שמופיע בטיוטת המחזה ובהדפסה הראשונה ב"גליונות" (גל' ז', תרצ"ח, עמ' 36). בספרו של עמירן "אל המעין" הוא נקרא "צעצועים".
סוף הלחן בביצוע שונה מאשר בתווים והוא יציב יותר. את התווים אפשר לראות במאמר של רמה זוטא "פינוקיו עולה לארץ ישראל" בבלוג עונ"ש של דוד אסף.
שירים נוספים מהצגה זו: נתפסו השועלים, בוא בול עץ (ושם מידע נוסף)
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
🎵
תווים במאמר של רמה זוטא מתוך onegshabbat.blogspot.com