מה ידידות מנוחתך (לחן היישוב הישן)
העתקת מילות השיר

מַה יְּדִידוּת מְנוּחָתֵךְ, אַתְּ שַׁבָּת הַמַּלְכָּה. בְּכֵן נָרוּץ לִקְרָאתֵךְ, בּואִי כַלָּה נְסוּכָה. לְבוּשׁ בִּגְדֵי חֲמוּדות, לְהַדְלִיק נֵר בִּבְרָכָה. וַתֵּכֶל כָּל הָעֲבודות, לא תַעֲשוּ מְלָאכָה: לְהִתְעַנֵּג בְּתַעֲנוּגִים. בַּרְבּוּרִים וּשלָיו וְדָגִים: מֵעֶרֶב מַזְמִינִים כָּל מִינֵי מַטְעַמִּים. מִבְּעוד יום מוּכָנִים תַּרְנְגולִים מְפֻטָּמִים. וְלַעֲרוךְ כַּמָּה מִינִים, שְׁתות יֵינות מְבֻשּמִים. וְתַפְנוּקֵי מַעֲדַנִּים, בְּכָל שָׁלשׁ פְּעָמִים: לְהִתְעַנֵּג בְּתַעֲנוּגִים. בַּרְבּוּרִים וּשלָיו וְדָגִים: [לפיוט עוד 4 בתים]מה ידידות מנוחתך את שבת המלכה בכן נרוץ לקראתך בואי כלה נסוכה לבוש בגדי חמודות להדליק נר בברכה ותכל כל העבודות לא תעשו מלאכה להתענג בתענוגים ברבורים ושליו ודגים מערב מזמינים כל מיני מטעמים מבעוד יום מוכנים תרנגולים מפוטמים ולערוך כמה מינים שתות יינות מבושמים ותפנוקי מעדנים בכל שלש פעמים להתענג בתענוגים ברבורים ושליו ודגים [לפיוט עוד 4 בתים]
מילים: מנחם (פייטן)
לחן: לא ידוע

מַה יְּדִידוּת מְנוּחָתֵךְ, אַתְּ שַׁבָּת הַמַּלְכָּה.
בְּכֵן נָרוּץ לִקְרָאתֵךְ, בּואִי כַלָּה נְסוּכָה.
לְבוּשׁ בִּגְדֵי חֲמוּדות, לְהַדְלִיק נֵר בִּבְרָכָה.
וַתֵּכֶל כָּל הָעֲבודות, לא תַעֲשוּ מְלָאכָה:
לְהִתְעַנֵּג בְּתַעֲנוּגִים. בַּרְבּוּרִים וּשלָיו וְדָגִים:

מֵעֶרֶב מַזְמִינִים כָּל מִינֵי מַטְעַמִּים.
מִבְּעוד יום מוּכָנִים תַּרְנְגולִים מְפֻטָּמִים.
וְלַעֲרוךְ כַּמָּה מִינִים, שְׁתות יֵינות מְבֻשּמִים.
וְתַפְנוּקֵי מַעֲדַנִּים, בְּכָל שָׁלשׁ פְּעָמִים:
לְהִתְעַנֵּג בְּתַעֲנוּגִים. בַּרְבּוּרִים וּשלָיו וְדָגִים:

[לפיוט עוד 4 בתים]
מה ידידות מנוחתך את שבת המלכה
בכן נרוץ לקראתך בואי כלה נסוכה
לבוש בגדי חמודות להדליק נר בברכה
ותכל כל העבודות לא תעשו מלאכה
להתענג בתענוגים ברבורים ושליו ודגים

מערב מזמינים כל מיני מטעמים
מבעוד יום מוכנים תרנגולים מפוטמים
ולערוך כמה מינים שתות יינות מבושמים
ותפנוקי מעדנים בכל שלש פעמים
להתענג בתענוגים ברבורים ושליו ודגים

[לפיוט עוד 4 בתים]



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ברוך נוימן 
שנת הקלטה: 18.9.2018
מקור: הקלטה עצמית

ההקלטה קטועה.


על השיר

מחבר הפיוט הוא מנחם. שמו כתוב בראשי הבתים מבית שני והלאה.

קראו על הפיוט בהרחבה וראו לחנים ממסורות שונות באתר הפיוט והתפילה. הלחן הנוכחי אינו שם (אפריל 2024).

לדברי ברוך נוימן הלחן הוא "לחן היישוב הישן". הוא למד את השיר בישיבה "מרום ציון" בשנת 1958.

הבית האחרון בפיוט הוא "מעין עולם הבא" - ראו בזמרשת בלחן אחר שאף הוא אינו מזוהה ממקור אחר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: