מילים (6 גרסאות)

חַג חַג חַג לָעֵמֶק
הַשּׁוֹכֵן בֵּין הֶהָרִים!
כָּל עוֹבְדָיו הַיּוֹם יָבִיאוּ
מִמֵּיטַב הַבִּכּוּרִים.

יָצָאנוּ לַכְּרָמִים
לִבְצֹר הָעֲנָבִים:
זֶה בּוֹצֵר וְזֶה אוֹסֵף
עֲנָבִים מִתֵּל יוֹסֵף.

חַג חַג חַג לָעֵמֶק...

יָצָאנוּ לַכְּרָמִים
לִקְטֹף אֶת הַשְּׁקֵדִים:
הַשְּׁקֵדִים טוֹבִים מְאֹד
הַשְּׁקֵדִים מֵעֵין-חֲרוֹד.

חַג חַג חַג לָעֵמֶק...
מקור: "זמר חן" , בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך , 1960 , 102
על הגרסה: ב"זמר חן" לא נרשמו החזרות על הפזמון אך נרשם תחילה: פזמון.
אספנו בגינות
הרבה עגבניות
אספנו מלוא הסל
ירק מנהלל

יצאנו לשדות
לקצור מיני תבואות
התבואה יפה יפה
התבואה מבית אלפא
מקור: "נחום נרדי: שבועות - שירי ילדים" , הוצאת נחום נרדי , 1961 , 4
על הגרסה: הבתים נכללו בהקלטות נעמי צורי, מרים יעקובי, ומקהלת עולי תימן
[בית שני שורה 4]
שְׁקֵדִים מֵעֵין חֲרוֹד

בית נוסף:
יָצָאנוּ לַגִּנּוֹת
לֶאֱסֹף עַגְבָנִיּוֹת
וְאָסַפְנוּ מְלֹא הַסַּל
עַגְבָנִיּוֹת מִנַּהֲלָל
יָצָאנוּ לַשָּׂדֶה
לֶאֱסֹף אֶת הַחִטָּה
הַחִטָּה גְּבוֹהָה יָפָה,
הָחִטָּה מֵגֶּבַע.
על הגרסה: את הבית מסרה לנו יונה אורן, חברת קבוצת גבע. בשל הקרבה של גבע לעין-חרוד ולתל-יוסף (שלהם הוקדשו הבתים המוכרים), לא ברור אם הבית הזה הוא מקומי (ונכתב בגבע) או שהוא חלק מהשיר המקורי.
יצאנו לשדה
לאסוף את החיטה
החיטה גבוהה יפה
החיטה מנרבתה
על הגרסה: על פי זכרונה של רותי פריד. נרבתה הוא השם של הישוב הקדום שהיה באזור הקיבוץ בתקופת בית שני.
יצאנו אל הדיר
לשמוח ולשיר
הטליה יפה נחמדת
הטליה היא ממולדת.
על הגרסה: כותב הגולש גדי אלעזר (18.5.2021): במושב השיתופי מולדת חיברה מרים קינן הגננת בית מקומי לשיר (שולב בחגיגות הביכורים בשירת הילדים). בדקתי, והבית נוסף בשנת 1945 או 1946.

הקלטות (4)

שנת הקלטה: 1951

 מתוך מסכת יום העצמאות תשי"א לעולי תימן במלאת שנה למדור בקול ישראל, בהנחיית סעדיה דמארי. 

ביצוע
0:00 0:00
פסנתר: נחום נרדי
שנת הקלטה: 1965
ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

ביצועים נוספים:

ראו את השיר גם בלחן תרזה גויטיין.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם