מילים (3 גרסאות)
הָעֶרֶב בַּבַּיִת, נֵר חַג מְלַבְלֵב
לְזֵכֶר הַפֶּלֶא בְּיֶרַח כִּסְלֵו.
הַנֵּר הַדּוֹלֵק, בּוֹ רֶמֶז וָאוֹת
לִימֵי גְּבוּרָה, נִסִּים וּתְשׁוּעוֹת.
רְאוּ וְהַבִּיטוּ בָּנוֹת וּבָנִים:
הַנֵּר מִתְלַקֵּחַ בְּאֶלֶף גְּוָנִים.
הוּא נֵר יִשְׂרָאֵל הֶעָתִיק, הֶחָדָשׁ
מִדּוֹר אֱלֵי דּוֹר אוֹרוֹ יִתְחַדַּשׁ.
לְזֵכֶר הַפֶּלֶא בְּיֶרַח כִּסְלֵו.
הַנֵּר הַדּוֹלֵק, בּוֹ רֶמֶז וָאוֹת
לִימֵי גְּבוּרָה, נִסִּים וּתְשׁוּעוֹת.
רְאוּ וְהַבִּיטוּ בָּנוֹת וּבָנִים:
הַנֵּר מִתְלַקֵּחַ בְּאֶלֶף גְּוָנִים.
הוּא נֵר יִשְׂרָאֵל הֶעָתִיק, הֶחָדָשׁ
מִדּוֹר אֱלֵי דּוֹר אוֹרוֹ יִתְחַדַּשׁ.
מקור:
"עמנואל עמירן: אל המעיין - שירים לילדים"
, מפעלי תרבות וחינוך (הספרייה למוסיקה ע"ש נסימוב 270)
, [1979]
, 46
–47
[שורה 3]
בּוֹ זֶמֶר וָאוֹת
[סוף בית שני]
הוּא נֵס יִשְׂרָאֵל הֶעָתִיק וְחָדָשׁ
מִדּוֹר וְעַד דּוֹר אוֹרוֹ יִתְקַדָּשׁ
בּוֹ זֶמֶר וָאוֹת
[סוף בית שני]
הוּא נֵס יִשְׂרָאֵל הֶעָתִיק וְחָדָשׁ
מִדּוֹר וְעַד דּוֹר אוֹרוֹ יִתְקַדָּשׁ
מקור:
"דו-קול: שירים למקהלות ילדים ונוער"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב, מס' 185)
, 1967
, 9
–10
הקלטות (6)
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 18.4.1955
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 18.4.1955
השלישי מבין "שלושה שירי ילדים לחנוכה בעיבוד פטרושקה", אחרי "לחג שמחה" ו"נרות חנוכה". ההקלטה הועברה מתקליט שידור גם לסליל.
על השיר
ביצוע נוסף: צילה דגן וחבורת רננים (1978) מתוך שירי חנוכה בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר"
לשיר לחן נוסף מאת משה ביק.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
