מילים (2 גרסאות)
אִם צַו הַגּוֹרָל
לִחְיוֹת רְחוֹקָה מִגְּבוּלַיִךְ -
תִּתְּנִינִי, כִּנֶּרֶת,
לָנוּחַ בְּבֵית-קִבְרוֹתַיִךְ.
אֵין דְּמִי-חִדָּלוֹן
בָּעֶצֶב שֶׁלּוֹ הָרוֹגֵעַ,
וְשִׁיר-עֲבוֹדָה
מֵעֵבֶר לַדֶּרֶךְ בּוֹקֵעַ.
וְזֵכֶר שׁוֹכְנָיו
עוֹדֶנּוּ אָרוּג בַּמַּסֶּכֶת,
וְעֵץ מַצֵּבָה
מִמַּעַל כְּיָד מְבָרֶכֶת.
אִם צַו הַגּוֹרָל
לִחְיוֹת רְחוֹקָה מִגְּבוּלַיִךְ -
אָבוֹאָה, כִּנֶּרֶת,
לָנוּחַ בְּבֵית-קִבְרוֹתַיִךְ!
לִחְיוֹת רְחוֹקָה מִגְּבוּלַיִךְ -
תִּתְּנִינִי, כִּנֶּרֶת,
לָנוּחַ בְּבֵית-קִבְרוֹתַיִךְ.
אֵין דְּמִי-חִדָּלוֹן
בָּעֶצֶב שֶׁלּוֹ הָרוֹגֵעַ,
וְשִׁיר-עֲבוֹדָה
מֵעֵבֶר לַדֶּרֶךְ בּוֹקֵעַ.
וְזֵכֶר שׁוֹכְנָיו
עוֹדֶנּוּ אָרוּג בַּמַּסֶּכֶת,
וְעֵץ מַצֵּבָה
מִמַּעַל כְּיָד מְבָרֶכֶת.
אִם צַו הַגּוֹרָל
לִחְיוֹת רְחוֹקָה מִגְּבוּלַיִךְ -
אָבוֹאָה, כִּנֶּרֶת,
לָנוּחַ בְּבֵית-קִבְרוֹתַיִךְ!
מקור:
"רחל בלובשטין: שירת רחל (מילים בלבד)"
, דבר
, תשי"ד
, 81
וְאִם צַו הַגּוֹרָל
לִהְיוֹת רָחוֹק מִגְּבוּלַיִךְ -
תְּנִינִי, כִּנֶּרֶת,
לָנוּחַ בְּבֵית קִבְרוֹתַיִךְ.
אֵין דֳּמִי חִדָּלוֹן
בָּעֶצֶב שֶׁלּוֹ הָרוֹגֵעַ,
וְשִׁיר עֲבוֹדָה
מֵעֵבֶר לַדֶּרֶךְ בּוֹקֵעַ.
וְזֵכֶר שׁוֹכְנָיו
עוֹדֶנּוּ אָרוּג בַּמַּסֶּכֶת,
וְעֵץ מַצֵּבָה
מִמַּעַל כְּיָד מְבָרֶכֶת.
לִהְיוֹת רָחוֹק מִגְּבוּלַיִךְ -
תְּנִינִי, כִּנֶּרֶת,
לָנוּחַ בְּבֵית קִבְרוֹתַיִךְ.
אֵין דֳּמִי חִדָּלוֹן
בָּעֶצֶב שֶׁלּוֹ הָרוֹגֵעַ,
וְשִׁיר עֲבוֹדָה
מֵעֵבֶר לַדֶּרֶךְ בּוֹקֵעַ.
וְזֵכֶר שׁוֹכְנָיו
עוֹדֶנּוּ אָרוּג בַּמַּסֶּכֶת,
וְעֵץ מַצֵּבָה
מִמַּעַל כְּיָד מְבָרֶכֶת.
על הגרסה: מתוך: "דבר לילדים" כ"ז ניסן תרצ"ז 8.4.1937 עמוד 5.
הקלטות (1)
על השיר
זיהוי המלחין הוא לפי שרה חקלאי. לדבריה למדה את השיר ישירות מיהודה שרת עצמו. לחן זה לא אותר בכתובים.
ראו את השיר בלחן אביאסף ברנע.
בביצוע לא נכלל הבית השלישי. ייתכן שלא נכלל בהלחנה הזאת, כי שרת הלחין את "וזכר שוכניו" בנפרד. התווים ראו אור בחוברת של שרת "שירי מקהלה לימי מקהלה וזיכרון".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מילים
🔗
מתוך: "דבר לילדים" כ"ז ניסן תרצ"ז 8.4.1937 עמוד 5
