מילים (2 גרסאות)

פַּעַם הָיִיתִי בְּרִאשׁוֹן
שָׁם רָאִיתִי אֶת הַבָּרוֹן
שַׁרְתִּי לוֹ שִׁירֵי צִיּוֹן
קוּקוּ, בָּרוֹן
אֲנִי נָסַעְתִּי לַשּׁוֹמְרוֹן
וְרָאִיתִי אֶת הַבָּרוֹן
אֲנִי אָמַרְתִּי לוֹ:
אָדוֹן! קוּקוּ! פַּרְדּוֹן!
על הגרסה: מתוך הסיפור "בר מצוה" בתוך "אורחה: קובץ לדברי ספרות" בעריכת אברהם ברוידס, עמ' 147.

הקלטות (1)

0:00 0:00
שנת הקלטה: 29.6.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

השיר נראה כמשלב את "פעם הייתי בתימן" ו"יש לי גלידה". שולה לביאל למדה אותו לכל המאוחר בשנת 1945, שנתיים לפני התיעוד המוקדם ביותר של "פעם הייתי בתימן".

נוסח שונה מצוטט (בעמ' 147) בסיפור "בר מצווה" מאת אליעזר שמאלי,  שנדפס כבר בשנת תרצ"ד (1934) ב"אורחה: קובץ לדברי ספרות" בעריכת אברהם ברוידס. בנוסח זה אין הצירוף "פעם הייתי" ואולי נוסח המנגינה אליו הותאם היה שונה. בסיפור מתפקד השיר כנראה כמשובת נעורים של הנער בן ה13.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (2)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם