שמש אור זורחת לה (לחן עממי צרפתי)
העתקת מילות השיר

שֶׁמֶשׁ-אוֹר זוֹרַחַת לָהּ, גֶּפֶן חֵן פּוֹרַחַת לָהּ; רוּחַ-בֹּקֶר שָׁטָה דֹּם – כֶּרֶם-חֶמֶד, רַב שָׁלוֹם! כֶּרֶם-חֶמֶד, צְמַח וּגְדַל! בֹּקֶר-שֶׁמֶשׁ, רַךְ לַיְלָה-טַל. כִּי תַּגִּיעַ עֵת בָּצִיר, שׁוּב נָבוֹא בְּגִיל וָשִׁיר!שמש אור זורחת לה גפן חן פורחת לה רוח בוקר שטה דום כרם חמד רב שלום כרם חמד צמח וגדל בוקר שמש רך לילה טל כי תגיע עת בציר שוב נבוא בגיל ושיר
מילים: לוין קיפניס (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי צרפתי (טקסטים נוספים בלחן זה)

שֶׁמֶשׁ-אוֹר זוֹרַחַת לָהּ,
גֶּפֶן חֵן פּוֹרַחַת לָהּ;
רוּחַ-בֹּקֶר שָׁטָה דֹּם –
כֶּרֶם-חֶמֶד, רַב שָׁלוֹם!

כֶּרֶם-חֶמֶד, צְמַח וּגְדַל!
בֹּקֶר-שֶׁמֶשׁ, רַךְ לַיְלָה-טַל.
כִּי תַּגִּיעַ עֵת בָּצִיר,
שׁוּב נָבוֹא בְּגִיל וָשִׁיר!
שמש אור זורחת לה
גפן חן פורחת לה
רוח בוקר שטה דום
כרם חמד רב שלום

כרם חמד צמח וגדל
בוקר שמש רך לילה טל
כי תגיע עת בציר
שוב נבוא בגיל ושיר




 פרטים נוספים

על השיר

לחן זה נדפס במהדורה הראשונה של "מחרוזת" (1923). בתוכן העניינים שם מיוחס הלחן למוצרט, ואולם בעצם הלחן הוא וריאנט של הלחן הצרפתי שמוצרט עיבד ואשר התגלגל גם לעוד שירים עבריים. ראו בדף "מי דילל את התירס".

ראו את השיר גם בלחן סמבורסקי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
טקסטים נוספים באתר בלחן זה

תווים  



מילים  






עדכון אחרון: 19.08.2024 10:13:03


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: