מילים (2 גרסאות)
הוֹי רוֹעֶה קוֹלְךָ בַּשִּׁיר תֵּנָה
חַלֵּל-נָא כִּנְטוֹת הַיּוֹם.
עֲלָמִים יִתְקַהֲלוּ הֵנָּה,
יָד עַל שֶׁכֶם רֹנָּה עַד תֹּם.
אֶל קִנָּהּ צִפּוֹר עוֹפֶפֶת,
עֵץ יִפְרֹשׂ צִלּוֹ בַּלָּאט.
זוּג וָזוּג נַפְשָׁם נִכְסֶפֶת –
חוּלוּ בַּמְּחוֹלוֹת בֵּן וּבַת!
בַּחוּרִים לַפִּיד הָרִימוּ מַעְלָה!
בַּחוּרוֹת תִּלְבַּשְׁנָה פְּאֵר.
מַלְכַּת-חֵן נַכְתִּירָה לָנוּ לַיְלָה,
נַעֲטִירָה רֹאשָׁהּ זֵר.
אַךְ לֹא לְעוֹלָם הַכֶּתֶר,
תּוֹר מַלְכוּת יַחֲלֹף כִּמְעַט.
הַזּוּגוֹת, פִּסְעוּ בְּהֶדֶר!
חוּלוּ בַּמְּחוֹלוֹת, בֵּן וּבַת!
חַלֵּל-נָא כִּנְטוֹת הַיּוֹם.
עֲלָמִים יִתְקַהֲלוּ הֵנָּה,
יָד עַל שֶׁכֶם רֹנָּה עַד תֹּם.
אֶל קִנָּהּ צִפּוֹר עוֹפֶפֶת,
עֵץ יִפְרֹשׂ צִלּוֹ בַּלָּאט.
זוּג וָזוּג נַפְשָׁם נִכְסֶפֶת –
חוּלוּ בַּמְּחוֹלוֹת בֵּן וּבַת!
בַּחוּרִים לַפִּיד הָרִימוּ מַעְלָה!
בַּחוּרוֹת תִּלְבַּשְׁנָה פְּאֵר.
מַלְכַּת-חֵן נַכְתִּירָה לָנוּ לַיְלָה,
נַעֲטִירָה רֹאשָׁהּ זֵר.
אַךְ לֹא לְעוֹלָם הַכֶּתֶר,
תּוֹר מַלְכוּת יַחֲלֹף כִּמְעַט.
הַזּוּגוֹת, פִּסְעוּ בְּהֶדֶר!
חוּלוּ בַּמְּחוֹלוֹת, בֵּן וּבַת!
על הגרסה: דף למקהלה 306
הקלטות (1)
על השיר
תרגום השיר Shepherd, Shepherd, leave decoying, במקור דואט מהמוזיקה למחזה "ארתור המלך".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
תווים
🔗
תווים של המקור באנגלית