מילים (6 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
שׁוֹמֵר, שׁוֹמֵר, שׁוֹמֵר צָעִיר אֲנִי
הֲתֵדְעוּ מִי אֲנִי
הָבָה לָכֶם אֲגַלֶּה
גַּלֵּה גַּלֵּה
גַּלֵּה-גַּלֵּה-גַּלֵּה
גַּלֵּה גַּלֵּה
חִישׁ חִישׁ חִישׁ
גַּלֵּה גַּלֵּה
גַּלֵּה-גַּלֵּה-גַּלֵּה
גַּלֵּה גַּלֵּה חִישׁ
על הגרסה: את הגרסה מסרה רינה ברוך (נ' 1940).
🔗 שיתוף 📋 העתקה
שׁוֹמֵר עִבְרִי, שׁוֹמֵר עִבְרִי אֲנִי
לְתֻמִּי אֲנִי
הָבָה לָכֶם אֲגַלֶּה
הָבָה לָכֶם אֲגַלֶּה
גַּלֵּה גַּלֵּה
גַּלֵּה-גַּלֵּה-גַּלֵּה
גַּלֵּה גַּלֵּה
קִישׁ קִישׁ קִישׁ
🔗 שיתוף 📋 העתקה
הֲרֵי, הֲרֵי-הֲרֵי אֲנִי
הֲתֵדְעוּ מִי אֲנִי?
הָבָה לָכֶם אֲגַלֵּה

גַּלֵּה גַּלֵּה
גַּלֵּה-גַּלֵּה-גַּלֵּה
גַּלֵּה גַּלֵּה
חִישׁ חִישׁ חִישׁ!

הֲרֵי, הֲרֵי-הֲרֵי יֵשׁ לִי
הֲתֵדְעוּ מַה יֵּשׁ לִי?
שָׁלֹשׁ בָּנוֹת יֵשׁ לִי

גַּלֵּה גַּלֵּה...

שָׁלֹשׁ, שָׁלֹשׁ בָּנוֹת יֵשׁ לִי
הֲתֵדְעוּ אֵילוּ הֵן?
הָבָה לָכֶם אֲגַלֶּה –

גַּלֵּה גַּלֵּה...

נְדוּנְיָה, נְדוּנְיָה-נְדוּנְיָה-נְדוּנְיָה
הֲתֵדְעוּ כַּמָּה הִיא?
חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל בְּאִמְרֵי פִּי
שְׁלֹשִׁים הֲרֵי חֲסֵרִים לִי
וְעֶשְׂרִים לָתֵת אִי-אֶפְשָׁר...

גַּלֵּה גַּלֵּה...
על הגרסה: השיר נמנה על שירי המשפחה של משפחת יזרעאלי שהנחיל אבי-המשפחה, דב יזרעאלי, חבר עין-חרוד. המילים בגרסה זו נרשמו לפי הקלטתה של ציונה קיפניס, בתו של דב.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
גַּלִי גַּלִי
גַּלִי גַּלִי גַּלִי
גַּלִי גַּלִי
קִישׁ קִישׁ קִישׁ!

גַּלִי גַּלִי
גַּלִי גַּלִי גַּלִי
גַּלִי גַּלִי
חִישׁ חִישׁ חִישׁ.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
צוֹפֶה, צוֹפֶה,
צוֹפֶה עִבְרִי אֲנִי
צוֹפֶה עִבְרִי אֲנִי
הַגִּידוּ מִי אֲנִי
הֲתֵדְעוּ מִי אֲנִי?
הָבָה לָכֶם אֲגַלֶּה
הָבָה לָכֶם אֲגַלֶּה
גַּלֵּה גַּלֵּה גַּלֵּה גַּלֵּה גַּלֵּה
גַּלֵּה גַּלֵּה קִישׁ קִישׁ קִישׁ
🔗 שיתוף 📋 העתקה
יעקב ראש גדודנו
זאת לכם אגלה
גלה גלה
גלה גלה גלה
גלה גלה
קיש קיש קיש

הקלטות (8)

הקלטת זמרדע ביצוע
רינה ברוך
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 9.2.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה לגרסת השומר הצעיר כפי שמסרה המבצעת.

הקלטת זמרדע ביצוע
אמנון בקר
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
ציונה קיפניס
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 10.11.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע נוסף (חלקי)

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"ד
הקלטת זמרדע ביצוע
ציונה קיפניס
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 9.3.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
ביצוע בשפת המקור (יידיש)
מני שור
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 24.10.1938

שיר מס' 51 בתקליטור מס' 7 Expeditions Of M. Beregovskii, 1936-1939, to the Jewish Agricultural Colonies of the Southern Ukraine

נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Historical Collection of Jewish Musical Folklore 1912-1947
הקלטת זמרדע ביצוע
נאוה נחמן
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 9.4.09
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית לצורך תיעוד.

הקלטת זמרדע ביצוע
מיכאל (מיכה) נצר
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 10.11.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"ד
הקלטת זמרדע ביצוע
ותיקי "השומר הצעיר" יוצאי ליטא בבית זרע
0:00 0:00
🔗
הקלטה: טלילה אלירם, סטודנטים מסדנת אתנומוסיקולוגיה באוניברסיטת בר-אילן
שנת הקלטה: 16.5.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:49:46)
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדן

על השיר

את הגרסה שבפי מיכה נצר הוא למד בראשון לציון, מקרובי משפחה. לדבריו זהו שיר משחק, וריאנט של "שלום אדוני המלך".

האזינו לילדי קיבוץ שפיים בהדרכת ציונה לירון, בנוסח מילים כנראה מאת ציונה לירון "תלמיד חרוץ".

המלים "גלה גלה" נשמעו מתאימות למפרסמי מכונת הכביסה GALA והם השתמשו בקטע מהשיר בג'ינגל מ-1974.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם