הקטן
גופן
הגדל
גופן
הקפיטן ג'וני
הַקַּפִּיטָן ג'וֹנִי פְּקֻדָּה נָתַן הֶעֳגָנִים הָרִימוּ, הוֹי, חֶבֶר הַשָּׂטָן. אֶת הַפְּקֻדָּה מִלֵּאנוּ חִישׁ קַל כְּבָרָק, בַּלַּיְלָה שָׁתִינוּ, הוֹי, יַיִן עִם מָרָק. כֻּלָּם אָכְלוּ שָׁתוּ, כָּל מַלָּחֵי הַצִּי. בַּלַּיְלָה יִצְטָרְכוּ סִיר לַיְלָה לְהוֹצִיא.הקפיטן ג'וני פקודה נתן העוגנים הרימו, הוי, חבר השטן. את הפקודה מילאנו, חיש קל כברק, בלילה שתינו, הוי, יין עם מרק. כולם אכלו שתו, כל מלחי הצי בלילה יצטרכו סיר לילה להוציא.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

הַקַּפִּיטָן ג'וֹנִי
פְּקֻדָּה נָתַן
הֶעֳגָנִים הָרִימוּ,
הוֹי, חֶבֶר הַשָּׂטָן.

אֶת הַפְּקֻדָּה מִלֵּאנוּ
חִישׁ קַל כְּבָרָק,
בַּלַּיְלָה שָׁתִינוּ,
הוֹי, יַיִן עִם מָרָק.

כֻּלָּם אָכְלוּ שָׁתוּ,
כָּל מַלָּחֵי הַצִּי.
בַּלַּיְלָה יִצְטָרְכוּ
סִיר לַיְלָה לְהוֹצִיא.
הקפיטן ג'וני פקודה נתן
העוגנים הרימו, הוי, חבר השטן.

את הפקודה מילאנו, חיש קל כברק,
בלילה שתינו, הוי, יין עם מרק.

כולם אכלו שתו, כל מלחי הצי
בלילה יצטרכו סיר לילה להוציא.


גרסה נוספת

[בית ראשון, שורה שנייה]
הַפְּקֻדָּה נָתַן

[בית ראשון, שורה רביעית]
כָּל חֶבֶר הַשָּׂטָן

[בית שני]
הַפְּקֻדָּה מִלֵּאנוּ
חִישׁ קַל כְּבָרָק,
בַּלַּיְלָה אָז שָׁתִינוּ
כּוֹס יַיִן וְקוֹנְיָאק.

[בית שלישי, שורה ראשונה]
בַּלַּיְלָה הִשְׁתַּכַּרְנוּ

[בית שלישי, שורה שלישית]
בַּלַּיְלָה הִצְטָרַכְנו
[בית ראשון, שורה שנייה]
הפקודה נתן

[בית ראשון, שורה רביעית]
כל חבר השטן

[בית שני]
הפקודה מילאנו
חיש קל כברק,
בלילה אז שתינו
כוס ייין וקוניאק.

[בית שלישי, שורה ראשונה]
בלילה השתכרנו

[בית שלישי, שורה שלישית]
בלילה הצטרכנו


גרסת אורי זוהר

[בית ראשון כמו הגרסה הנוספת]

הַפְּקוּדָה מִלֵּאנוּ
חִישׁ קַל כַּבָּרָק
בַּלַּיְלָה שָׁתִינוּ
כּוֹס יַיִן עִם מָרָק

אָכְלוּ וְשָׁתוּ
כָּל מַלָּחֵי הַצִּי
בַּלַּיְלָה הִצְטָרְכוּ
סִיר לַיְלָה לְהוֹצִיא
[בית ראשון כמו הגרסה הנוספת]

הפקודה מילאנו
חיש קל כברק
בלילה שתינו
כוס יין עם מרק

אכלו ושתו
כל מלחי הצי
בלילה הצטרכו
סיר לילה להוציא


 פרטים נוספים


גרסת יורם הרועה

הַקַּפִּיטָן ג'וֹן
פְּקוּדָה נָתַן
הָעֳגָנִים הָרִימוּ,
כָּל חֶבֶר הַשָּׂטָן

אֶת הַפְּקוּדָה מִלֵּאנוּ
חִישׁ קַל כַּבָּרָק
בַּלַּיְלָה הִשְׁתַּכַּרְנוּ
מִיַּיִן וּמָרָק

אָכְלוּ וְשָׁתוּ
כָּל מַלָּחֵי הַצִּי
בַּלַּיְלָה הִצְטָרְכוּ
סִיר לַיְלָה לְהוֹצִיא

הֵיי
טוּמְבַּאי אִישׁ פִּילִים...
הקפיטן ג'ון
פקודה נתן
העוגנים הרימו,
כל חבר השטן

את הפקודה מילאנו
חיש קל כברק
בלילה השתכרנו
מיין ומרק

אכלו ושתו
כל מלחי הצי
בלילה הצטרכו
סיר לילה להוציא

היי
טומבאי איש פילים...



 פרטים נוספים


מפי רחל ובתיה עלוני

הַקַּפִּיטָן ג'וֹן
פְּקֻדָּה נָתַן
הֶעֳגָנִים הָרִימוּ
כָּל חֶבֶר הַסַּפָּן.

אֶת הַפְּקֻדָּה מִלֵּאנוּ
כַּהֶרֶף, כַּבָּזָק
לְפֶתַע הִשְׁתַּכַּרְנוּ
מִיַּיִן וּמָרָק

כֻּלָּם אָכְלוּ שָׁתוּ
כָּל מַלָּחֵי הַצִּי
לְפֶתַע הִצְטָרְכוּ
סִיר לַיְלָה לְהוֹצִיא

טוֹמְבָּלַיְלָה אִישׁ
נָסַע לַמֶּרְחַקִּים
הָלַךְ תָּפַס סַמְבּוֹי קָטָן
הִלְבִּישׁ לוֹ תַּחְתּוֹנִים
הקפיטן ג'ון
פקודה נתן
העוגנים הרימו
כל חבר הספן

את הפקודה מילאנו
כהרף כבזק
לפתע השתכרנו
מיין ומרק

כולם אכלו שתו
כל מלחי הצי
לפתע הצטרכו
סיר לילה להוציא

טומבליילה איש
נסע למרחקים
הלך תפס סמבוי קטן
הלביש לו תחתונים


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי השומר-הצעיר - גדוד יחיעם תל-אביב
שנת הקלטה: 23.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: רחל סופר (עלוני), בתיה עלוני
שנת הקלטה: 1.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: משה ברק
שנת הקלטה: 27.9.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

 הקלטה משולבת עם השיר "טוממאי איש פילים"

על השיר

משה ברק הכיר את השיר במשולב עם "טוממאי איש פלאים". 

לחן זהה ראו למטבח בא כלב.

ביצועים נוספים:

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי רחוב, שירי שטות ושירים גסים   ים ומקורות מים נוספים   מקצועות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם