הקטן
גופן
הגדל
גופן
השמח בחלקו
יֵשׁ לִי, יֵשׁ בְּיִזְרְעֶאל, בַּקְּבוּצָה, בַּת-יִשְׂרָאֵל. לְבוּשָׁהּ אֵינוֹ מַכְלוּל, שְׂעָרָהּ בְּלִי סִלְסוּל. שְׁתֵּי עֵינֶיהָ – זוּג יוֹנִים, לְחָיֶיהָ – שׁוֹשַׁנִּים! אַפָּהּ חָטוּב מַעֲשֵׂה-אָמָּן, שְׂפָתֶיהָ – אַרְגָּמָן! עָרֵב קוֹלָהּ וּבַת-הַצְּחוֹק, בְּחַיַּי, מִדְּבַשׁ מָתוֹק. כָּל רוֹאֶיהָ יִתְמְהוּ, לֵב סַרְגֶ'נְט יֵחַם גַּם הוּא. לוּ קוֹלוֹנֶל רָאָה אוֹתָהּ, הָיָה פּוֹסֵק: אֵין כְּמוֹתָהּ. אָמְנָם חַיָּל אֲנִי פָּשׁוּט, שַׁרְוֻלִּי בְּלִי קִשּׁוּט, אַךְ מַה לִי סֶרֶט וְכוֹכָב אִם יַלְדָּתִי אוֹתִי תֹּאהַב? מִסְּרָטִים, מִכּוֹכָבִים, מִכְתְּבֵי יַלְדָּה טוֹבִים. וְיַלְדָּתִי כּוֹתְבָה לֵאמֹר: "אֲחַכֶּה עַד שֶׁתַּחֲזֹר. יוֹמָם וָלֵיל עַל מִטָּתִי תְּלַוְּךָ, דּוֹד, בִּרְכָתִי. תְּפִלָּתִי אוֹתְךָ תִּשְׁמֹר, בָּרִיא, שָׁלֵם אֵלַי תַּחֲזֹר". לָכֵן אֶשְׂמַח לִי בְּחֶלְקִי בַּצָּבָא פֹּה, יַעַן כִּי יֵשׁ לִי, יֵשׁ בְּיִזְרְעֶאל, בַּקְּבוּצָה, בַּת-יִשְׂרָאֵל.יש לי יש ביזרעאל בקבוצה בת ישראל לבושה אינו מכלול שערה בלי סלסול שתי עיניה זוג יונים לחייה שושנים אפה חטוב מעשה אמן שפתיה ארגמן ערב קולה ובת הצחוק בחיי מדבש מתוק כל רואיה יתמהו לב סרג'נט ייחם גם הוא לו קולונל ראה אותה היה פוסק אין כמותה אמנם חייל אני פשוט שרוולי בלי קישוט אך מה לי סרט וכוכב אם ילדתי אותי תאהב מסרטים מכוכבים מכתבי ילדה טובים וילדתי כותבה לאמור אחכה עד שתחזור יומם וליל על מיטתי תלווך דוד ברכתי תפילתי אותך תשמור בריא שלם אלי תחזור לכן אשמח לי בחלקי בצבא פה יען כי יש לי יש ביזרעאל בקבוצה בת ישראל

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יצחק יצחק
לחן: מרדכי זעירא

יֵשׁ לִי, יֵשׁ בְּיִזְרְעֶאל,
בַּקְּבוּצָה, בַּת-יִשְׂרָאֵל.

לְבוּשָׁהּ אֵינוֹ מַכְלוּל,
שְׂעָרָהּ בְּלִי סִלְסוּל.

שְׁתֵּי עֵינֶיהָ – זוּג יוֹנִים,
לְחָיֶיהָ – שׁוֹשַׁנִּים!

אַפָּהּ חָטוּב מַעֲשֵׂה-אָמָּן,
שְׂפָתֶיהָ – אַרְגָּמָן!

עָרֵב קוֹלָהּ וּבַת-הַצְּחוֹק,
בְּחַיַּי, מִדְּבַשׁ מָתוֹק.

כָּל רוֹאֶיהָ יִתְמְהוּ,
לֵב סַרְגֶ'נְט יֵחַם גַּם הוּא.

לוּ קוֹלוֹנֶל רָאָה אוֹתָהּ,
הָיָה פּוֹסֵק: אֵין כְּמוֹתָהּ.

אָמְנָם חַיָּל אֲנִי פָּשׁוּט,
שַׁרְוֻלִּי בְּלִי קִשּׁוּט,

אַךְ מַה לִי סֶרֶט וְכוֹכָב
אִם יַלְדָּתִי אוֹתִי תֹּאהַב?

מִסְּרָטִים, מִכּוֹכָבִים,
מִכְתְּבֵי יַלְדָּה טוֹבִים.

וְיַלְדָּתִי כּוֹתְבָה לֵאמֹר:
"אֲחַכֶּה עַד שֶׁתַּחֲזֹר.

יוֹמָם וָלֵיל עַל מִטָּתִי
תְּלַוְּךָ, דּוֹד, בִּרְכָתִי.

תְּפִלָּתִי אוֹתְךָ תִּשְׁמֹר,
בָּרִיא, שָׁלֵם אֵלַי תַּחֲזֹר".

לָכֵן אֶשְׂמַח לִי בְּחֶלְקִי
בַּצָּבָא פֹּה, יַעַן כִּי

יֵשׁ לִי, יֵשׁ בְּיִזְרְעֶאל,
בַּקְּבוּצָה, בַּת-יִשְׂרָאֵל.
יש לי יש ביזרעאל
בקבוצה בת ישראל

לבושה אינו מכלול
שערה בלי סלסול

שתי עיניה זוג יונים
לחייה שושנים

אפה חטוב מעשה אמן
שפתיה ארגמן

ערב קולה ובת הצחוק
בחיי מדבש מתוק

כל רואיה יתמהו
לב סרג'נט ייחם גם הוא

לו קולונל ראה אותה
היה פוסק אין כמותה

אמנם חייל אני פשוט
שרוולי בלי קישוט

אך מה לי סרט וכוכב
אם ילדתי אותי תאהב

מסרטים מכוכבים
מכתבי ילדה טובים

וילדתי כותבה לאמור
אחכה עד שתחזור

יומם וליל על מיטתי
תלווך דוד ברכתי

תפילתי אותך תשמור
בריא שלם אלי תחזור

לכן אשמח לי בחלקי
בצבא פה יען כי

יש לי יש ביזרעאל
בקבוצה בת ישראל


 פרטים נוספים


מפי אהרון לירון

יֵשׁ לִי בַּת, יֵשׁ בְּיִזְרְעֶאל
בַּחוּרָה בַּת יִשְׂרָאֵל
יש לי בת, יש ביזרעאל
בחורה בת ישראל


 פרטים נוספים


מתוך אוסף מאיר נוי

יֵשׁ לִי הוֹי יֵשׁ בְּיִשְׂרָאֵל
בַּקְּבוּצָה בַּת יִשְׂרָאֵל

לְבוּשָׁהּ אֵינוֹ מַחְלוּל
שְתִּי עֵינֶיהָ גֶּחָלִים
אַחֲרֵי שׁוֹשָׁנִים - פזמון
כָּל רוֹאֶיהָ...
אִם יִרְאֶנָּה קוֹלוֹנֶל
אָז יֹאמַר לָהּ 'וֶרִי וֶ'ול
יֵשׁ...

אַךְ אֲנִי חַיָּל פָּשׁוּט
שַׁרְווּלִי לְלֹא קִשּׁוּט
מַה לּי...

פזמון

מִכְתָּבֶיהָ לִי טוֹבִים
גַּם מִסֶּרֶט כּוֹכָבִים
יַלְדָּתִי כָּתְבָה לֵאמֹר
אֲחַכֶּה עַד שֶׁתַּחְזֹר
וְעַל כֵּן טוֹב חֶלְקִי
בַּצָּבָא יַעַן כִּי

פזמון
יש לי הוי יש בישראל
בקבוצה בת ישראל

לבושה אינו מחלול
שתי עיניה גחלים
אחרי שושנים - פזמון
כל רואיה...
אם יראנה קולונל
אז יאמר לה 'ורי וול
יש...

אך אני חייל פשוט
שרוולי ללא קישוט
מה לי...

פזמון

מכתביה לי טובים
גם מסרט כוכבים
ילדתי כתבה לאמור
אחכה עד שתחזור
ועל כן טוב חלקי
בצבא יען כי

פזמון


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אהרון לירון
שנת הקלטה: 28.7.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: הרצליה רז
שנת הקלטה: 9.2.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הרצליה רז שרה סדר בתים שונה, בפזמון, כנראה בשל דמיון לחנים, היא "מחליקה" למנגינת "שימי ידך".

בשל תקלה בהקלטה קול הזמרת משובש, אך המנגינה נכונה.

 

על השיר

נשמח לקבל ביצוע מלא לשיר. כתב יד של התווים שמור בספרייה הלאומית.

מספרת מרים אהרוני, בת קיבוץ יפעת:

השיר מופיע בספרון "הנשק הסודי" – פזמונות חיילים, הוצ' הוועד הארצי למען החייל היהודי, 1943.

הצירוף "בת ישראל" אינו מקרי, לדעתי: שם משפחתו של יצחק היה בן-ישראל ["יצחק יצחק" הוא שם עט], ו"בת ישראל" היא רעייתו האהובה אטקה.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם